1
00:02:08,201 --> 00:02:10,161
التكيف: غيل دي كورسي-ايرلندا

2
00:02:25,641 --> 00:02:30,321
إلى كل أولئك الذين سوف عقولهم
تتحلل أمام قلوبهم

3
00:03:09,761 --> 00:03:10,801
كل شيء جاهز.

4
00:03:11,561 --> 00:03:12,641
نعم.

5
00:03:43,121 --> 00:03:43,961
بعض النبيذ؟

6
00:03:44,041 --> 00:03:44,961
نعم.

7
00:03:47,761 --> 00:03:48,601
قف!

8
00:03:48,721 --> 00:03:49,561
شكرًا.

9
00:03:55,441 --> 00:03:56,721
هتافات.

10
00:04:02,121 --> 00:04:03,521
الحياة حلم، أليس كذلك؟

11
00:04:04,721 --> 00:04:05,561
نعم.

12
00:04:06,441 --> 00:04:08,921
حلم داخل حلم .

13
00:04:12,801 --> 00:04:13,641
لنا.

14
00:04:14,641 --> 00:04:15,681
لنا.

15
00:04:35,481 --> 00:04:37,761
نحن قليلون جدًا.

16
00:04:38,321 --> 00:04:40,681
صديقي الورد

17
00:04:41,121 --> 00:04:43,641
قال لي ذلك هذا الصباح.

18
00:04:46,681 --> 00:04:49,161
لقد ولدت عند الفجر

19
00:04:49,561 --> 00:04:51,801
تعمد بالندى.

20
00:04:52,361 --> 00:04:54,641
لقد أزهرت

21
00:04:55,201 --> 00:04:57,521
سعيدة وفي الحب ،

22
00:04:57,961 --> 00:05:00,361
في أشعة الشمس.

23
00:05:00,721 --> 00:05:03,081
أغلقت نفسي في الليل

24
00:05:03,321 --> 00:05:06,241
واستيقظت القديمة.

25
00:05:09,161 --> 00:05:11,521
ومع ذلك كنت جميلة جدًا،

26
00:05:11,801 --> 00:05:14,481
الأجمل

27
00:05:14,961 --> 00:05:18,521
زهرة في حديقتك.

28
00:05:20,761 --> 00:05:22,921
نحن قليلون جدًا.

29
00:05:23,121 --> 00:05:25,161
صديقي الورد

30
00:05:25,361 --> 00:05:27,721
قال لي ذلك هذا الصباح.

31
00:05:29,961 --> 00:05:32,081
الله الذي خلقني

32
00:05:32,201 --> 00:05:34,321
ينحني رأسي

33
00:05:34,561 --> 00:05:36,601
وأشعر بأنني أسقط

34
00:05:36,841 --> 00:05:38,841
السقوط

35
00:05:39,121 --> 00:05:41,121
قلبي شبه عاري.

36
00:05:41,401 --> 00:05:43,441
لدي قدم واحدة في القبر.

37
00:05:43,681 --> 00:05:46,081
لقد ذهبت بالفعل.

38
00:05:48,201 --> 00:05:50,161
لقد أعجبتني بالأمس

39
00:05:50,401 --> 00:05:52,601
وسوف أكون الغبار

40
00:05:52,761 --> 00:05:54,961
غدا للخير.

41
00:05:57,121 --> 00:05:59,321
نحن قليلون جدًا.

42
00:05:59,441 --> 00:06:01,281
صديقي الورد

43
00:06:01,561 --> 00:06:04,201
توفي هذا الصباح.

44
00:06:06,081 --> 00:06:08,041
القمر الليلة

45
00:06:08,201 --> 00:06:10,161
شاهدت صديقي.

46
00:06:10,321 --> 00:06:12,241
في أحلامي رأيت،

47
00:06:12,481 --> 00:06:14,401
مبهرة وعارية،

48
00:06:14,681 --> 00:06:16,801
رقص روحها

49
00:06:16,921 --> 00:06:19,001
وراء الغيوم

50
00:06:19,161 --> 00:06:22,081
ويبتسم لي.

51
00:06:23,561 --> 00:06:25,601
صدق من يستطيع أن يصدق،

52
00:06:25,721 --> 00:06:27,641
أحتاج إلى الأمل

53
00:06:27,801 --> 00:06:30,481
أو أنا لا شيء.

54
00:06:32,401 --> 00:06:35,001
وإلا فأنا صغير جدًا

55
00:06:35,441 --> 00:06:38,201
كصديقتي الوردة

56
00:06:38,681 --> 00:06:41,801
قال لي أمس.

57
00:08:17,241 --> 00:08:20,081
…سنناقش عملية الحزن،

58
00:08:20,241 --> 00:08:21,841
أهمية الطقوس

59
00:08:21,961 --> 00:08:23,401
فكرة المرونة،

60
00:08:23,521 --> 00:08:25,441
الوعي بعد الحداد

61
00:08:25,561 --> 00:08:28,321
والتجارب الذاتية
للتواصل مع المتوفى.

62
00:08:28,561 --> 00:08:29,801
ضيوفنا ينضمون إليهم

63
00:08:29,961 --> 00:08:32,401
الدكتور بوريس سيرولنيك، طبيب نفسي عصبي،

64
00:08:32,521 --> 00:08:34,161
كاتب وعالم الأخلاق.

65
00:08:34,241 --> 00:08:35,881
الدكتور كريستوف فوري،

66
00:08:35,961 --> 00:08:37,521
طبيب نفسي ومعالج نفسي،

67
00:08:37,801 --> 00:08:39,641
والصحفي ستيفان أليكس،

68
00:08:39,761 --> 00:08:44,041
المؤلف، مؤسس المعهد
على التجارب الاستثنائية.

69
00:08:44,201 --> 00:08:46,561
يناقش كريستوف فوري
عملية الحزن.

70
00:08:46,881 --> 00:08:50,641
عملية الحزن
هي عملية طبيعية وذكية

71
00:08:50,801 --> 00:08:53,121
جوهرية في وجودنا،

72
00:08:53,321 --> 00:08:57,921
الذي يصاحب الشفاء
من الجرح العنيف والوحشي

73
00:08:58,161 --> 00:08:59,921
الناجمة عن الموت.

74
00:09:00,961 --> 00:09:03,001
سوف

75
00:09:03,121 --> 00:09:05,321
شفاء الجرح

76
00:09:05,601 --> 00:09:08,441
ودعنا ننطلق من
رابطة خارجية موضوعية

77
00:09:08,561 --> 00:09:10,001
مع الشخص الذي يمكن أن نسمعه،

78
00:09:10,121 --> 00:09:12,081
ترى وتتحدث وتعانق

79
00:09:12,361 --> 00:09:14,801
إلى رابطة داخلية ذاتية،

80
00:09:14,961 --> 00:09:19,281
حيث لا نفقدهم أبدًا.

81
00:09:20,201 --> 00:09:22,321
…عكس النسيان.

82
00:09:22,441 --> 00:09:24,321
على العكس من ذلك،
يطلق عليه مقدمة.

83
00:09:24,481 --> 00:09:30,161
إضفاء الطابع الداخلي على
حضور من تحب إلى الأبد.

84
00:09:30,601 --> 00:09:32,761
إذا كنت قريبًا من شخص ما
الذي فقد عزيزا.

85
00:09:32,921 --> 00:09:34,761
وتشعر بالعجز أو الإحراج،

86
00:09:35,041 --> 00:09:36,921
يؤكد الدكتور فوري على الأهمية

87
00:09:37,041 --> 00:09:38,281
لفتح حوار معهم.

88
00:09:38,401 --> 00:09:40,241
عدم ترك الأمور دون قول.

89
00:09:40,681 --> 00:09:44,041
اسأل عنهم
الروابط مع المتوفى,

90
00:09:44,161 --> 00:09:45,681
كيف ماتوا:

91
00:09:45,801 --> 00:09:47,881
إثارة الذكريات

92
00:09:48,081 --> 00:09:52,281
أو قول أسمائهم
يساعد الحزين على الحفاظ على التفاعل،

93
00:09:52,401 --> 00:09:54,721
لصالح عملية التكامل

94
00:10:19,961 --> 00:10:23,361
عملية الحزن هي
مصحوبة بطقوس.

95
00:10:23,641 --> 00:10:24,601
بوريس سيرولنيك:

96
00:10:25,401 --> 00:10:28,201
لا يمكننا أن نتركها لتتعفن على الأرض

97
00:10:28,441 --> 00:10:31,081
جسد شخص لا نزال نحبه،

98
00:10:31,201 --> 00:10:34,241
الذي يعيش في قلوبنا وعقولنا.

99
00:10:34,361 --> 00:10:37,081
نحن نحب شخصًا رحل.

100
00:10:37,481 --> 00:10:39,521
نحن بحاجة إلى اختراع القبر.

101
00:10:39,601 --> 00:10:42,881
لقد فعلنا ذلك منذ عصر الإنسان البدائي:

102
00:10:43,041 --> 00:10:47,801
يتم وضع الجسم في وضع ذي معنى ،

103
00:10:48,281 --> 00:10:50,201
يتم إلقاء بتلات الزهور ،

104
00:10:50,521 --> 00:10:54,001
يتم إيداع الطعام
للرحلة إلى الآخرة.

105
00:10:54,521 --> 00:10:56,281
تذرف الدموع.

106
00:10:56,521 --> 00:10:57,961
السيد والسيدة نياندرتال

107
00:10:58,081 --> 00:10:58,961
عرفت كيف تتكلم،

108
00:10:59,041 --> 00:11:00,041
أتصور أنه يجب أن يكون لديهم

109
00:11:00,321 --> 00:11:01,801
تحدثت مثل اليوم

110
00:11:02,001 --> 00:11:06,001
عندما نفقد شخصًا عزيزًا،

111
00:11:06,201 --> 00:11:09,161
نحفر اسمهم على الحجر.

112
00:11:09,681 --> 00:11:11,641
نحت الاسم

113
00:11:11,761 --> 00:11:13,641
يبقيهم على قيد الحياة.

114
00:11:13,881 --> 00:11:16,081
ووضعنا صورتهم على شاهد القبر،

115
00:11:16,201 --> 00:11:18,761
ووضع الزهور حولها،

116
00:11:18,881 --> 00:11:22,601
وإبقائهم على قيد الحياة في ذاكرتنا،

117
00:11:22,721 --> 00:11:25,081
عندما نعرف
لقد ماتوا حقًا.

118
00:11:25,241 --> 00:11:30,241
لذا، أداء طقوس الحزن...

119
00:11:31,801 --> 00:11:34,481
كل ثقافة
لديه طقوس الحزن.

120
00:11:35,961 --> 00:11:39,441
ويعطي الميت كرامة،

121
00:11:39,561 --> 00:11:42,081
ونحن أيضا،

122
00:11:42,201 --> 00:11:48,201
لأننا إذا تركنا جسد من نحب
لتتعفن على الأرض

123
00:11:48,361 --> 00:11:49,721
سنشعر بالخجل.

124
00:11:49,841 --> 00:11:52,281
علينا أن نصنع قبراً

125
00:11:52,401 --> 00:11:55,841
وأداء طقوس اجتماعية.

126
00:11:55,961 --> 00:11:58,441
نبكي ولكننا معاً

127
00:11:58,601 --> 00:12:00,601
فهو يعطي معنى الموت.

128
00:12:00,761 --> 00:12:02,841
وكان ردنا الأول

129
00:12:03,081 --> 00:12:05,441
القبر كعمل فني.

130
00:12:06,281 --> 00:12:09,041
المصريون صنعوا أعمالا فنية

131
00:12:09,161 --> 00:12:11,121
ما زلنا نكتشفهم.

132
00:12:11,361 --> 00:12:14,921
انها مثيرة للاهتمام ل
الحالة الإنسانية العالمية:

133
00:12:15,041 --> 00:12:17,521
تمثيل الموت.

134
00:12:17,841 --> 00:12:20,641
وهو يختلف عن الإدراك
من شخص ميت.

135
00:12:20,841 --> 00:12:24,761
الجثة هي جثة،
الموت هو روحانية.

136
00:12:24,961 --> 00:12:26,801
في المجتمع الغربي،

137
00:12:26,921 --> 00:12:28,241
لقد تم الاحتفاظ بها على مسافة

138
00:12:28,401 --> 00:12:31,201
كما تفعل الطقوس
التقاليد والقوانين الاجتماعية.

139
00:12:31,361 --> 00:12:33,561
التي تذهب مع فقدان أحد أفراد أسرته.

140
00:12:33,921 --> 00:12:35,481
إلى أي نهاية؟

141
00:12:36,881 --> 00:12:39,041
إنه مرتبط بالتقدم التكنولوجي،

142
00:12:39,201 --> 00:12:40,401
الذي كان مفيدا.

143
00:12:40,681 --> 00:12:42,481
لكن في الخمسينيات والستينيات،

144
00:12:42,601 --> 00:12:45,161
يرافقه الموت...

145
00:12:45,481 --> 00:12:48,281
ابتعدت عن المنزل،

146
00:12:48,481 --> 00:12:50,401
ممارسات الأجداد

147
00:12:58,361 --> 00:13:02,761
...ولكنها تضع الموت على مسافة

148
00:13:02,881 --> 00:13:04,241
من المجتمع.

149
00:13:04,361 --> 00:13:07,521
لقد أصبح طبياً،

150
00:13:08,121 --> 00:13:10,841
الرعاية تقع على عاتق الفنيين والخبراء،

151
00:13:10,961 --> 00:13:13,121
وقمنا بإزالته من المجتمع،

152
00:13:15,481 --> 00:13:17,401
انها مخفية في المستشفيات

153
00:14:55,961 --> 00:14:57,081
لا تفعل ذلك.

154
00:14:58,401 --> 00:14:59,881
شكرًا.

155
00:18:13,161 --> 00:18:14,801
أيمكنني مساعدتك؟

156
00:18:18,841 --> 00:18:20,481
اللعب...؟

157
00:18:20,601 --> 00:18:22,121
أسفل على اليمين.

158
00:19:57,601 --> 00:20:01,921
إذا لم يطمئنوا
الدماغ منحرف،

159
00:20:02,281 --> 00:20:05,361
يظهر مسح الدماغ
لم يعد يعمل.

160
00:20:05,481 --> 00:20:08,121
لذا، عليهم أن يطمئنوا

161
00:20:08,361 --> 00:20:13,281
وهذا ما تم،
إنهم بحاجة إلى التشجيع

162
00:20:13,681 --> 00:20:16,681
لفهم
ماذا حدث.

163
00:20:16,841 --> 00:20:18,281
إنهم بحاجة إلى التحدث،

164
00:20:18,521 --> 00:20:21,121
يصبح الكلام عاطفيا:

165
00:20:21,441 --> 00:20:24,281
يتم إثارة العواطف من خلال التحدث.

166
00:20:24,481 --> 00:20:26,321
فمن المنطقي:

167
00:20:26,561 --> 00:20:28,121
لماذا حدث هذا؟

168
00:20:28,241 --> 00:20:30,361
كيفية المضي قدما؟

169
00:20:30,481 --> 00:20:34,881
إنها بيولوجية ونفسية.

170
00:20:35,281 --> 00:20:38,241
يمكنك التمييز بين الذاكرة المؤلمة

171
00:20:38,321 --> 00:20:39,481
وذاكرة صحية.

172
00:20:39,601 --> 00:20:42,121
كيف يعمل هذا؟

173
00:20:42,201 --> 00:20:44,361
الذاكرة الصحية تقدمية.

174
00:20:44,801 --> 00:20:47,281
نواصل إعادة التنظيم

175
00:20:47,441 --> 00:20:49,281
ذكرى ما حدث.

176
00:20:49,401 --> 00:20:51,881
ليس الماضي يعود،

177
00:20:52,001 --> 00:20:54,041
إنه تمثيل الماضي،

178
00:20:54,161 --> 00:20:56,921
فكرتنا عما حدث.

179
00:20:57,241 --> 00:21:01,081
يتغير مع الوقت والناس.

180
00:21:01,521 --> 00:21:03,441
نحن لا نرى الأشياء

181
00:21:03,521 --> 00:21:05,681
كما فعلنا من قبل.

182
00:21:05,801 --> 00:21:08,601
لا محالة، مع تقدمنا في العمر،

183
00:21:08,721 --> 00:21:11,201
ذكريات طفولتنا

184
00:21:11,361 --> 00:21:14,281
ليست حية
كما عندما كنا مراهقين.

185
00:21:14,561 --> 00:21:17,921
تمثيل التحولات الماضية لدينا.

186
00:21:19,121 --> 00:21:20,201
هل وجدت ذلك؟

187
00:21:20,321 --> 00:21:21,761
تتغير ذاكرة الأحداث الماضية.

188
00:21:21,841 --> 00:21:25,681
إذن تلك هي الذاكرة السليمة،

189
00:21:25,761 --> 00:21:27,281
يتطور.

190
00:21:27,401 --> 00:21:31,321
الذاكرة المؤلمة محصورة،
يتوقف عن الحركة.

191
00:23:03,801 --> 00:23:04,641
فوك؟

192
00:23:04,921 --> 00:23:05,761
آت!

193
00:23:05,841 --> 00:23:06,681
أنت هناك؟

194
00:23:10,201 --> 00:23:11,161
ها أنت ذا.

195
00:23:11,761 --> 00:23:13,841
هل رأيت زوجتي؟

196
00:23:13,921 --> 00:23:14,801
مُطْلَقاً.

197
00:23:14,881 --> 00:23:16,241
هل كانت هنا؟

198
00:23:17,921 --> 00:23:18,801
هل كانت هنا؟

199
00:23:18,881 --> 00:23:20,041
ليس اليوم.

200
00:23:20,641 --> 00:23:21,681
إذا رأيتها

201
00:23:22,041 --> 00:23:24,201
أخبرها أنني أبحث عنها.

202
00:23:24,321 --> 00:23:25,161
نعم.

203
00:23:25,241 --> 00:23:28,401
من الجيد أنك أتيت، لقد وجدت لك كتابًا أو كتابين

204
00:23:29,601 --> 00:23:30,961
… لعملك.

205
00:23:32,001 --> 00:23:33,081
انتظر

206
00:23:35,681 --> 00:23:36,761
ما هذا؟

207
00:23:40,801 --> 00:23:43,561
إنهم على الرمزية والأحلام.

208
00:23:43,841 --> 00:23:45,161
كل ذلك يرتبط

209
00:23:45,281 --> 00:23:46,601
مع عملك.

210
00:23:46,721 --> 00:23:47,681
نعم كتابي.

211
00:23:47,801 --> 00:23:48,721
انها تسير على ما يرام؟

212
00:23:48,801 --> 00:23:52,321
نعم، ولكن... لا بد لي من العثور على زوجتي.

213
00:23:52,481 --> 00:23:54,161
هل يجب أن أحتفظ بهم؟

214
00:23:54,281 --> 00:23:55,561
نعم.

215
00:23:55,761 --> 00:23:58,681
لن أكون في الإجتماع...

216
00:23:58,921 --> 00:24:00,401
الكثير من العمل،

217
00:24:00,521 --> 00:24:02,561
ولكن سأتصل بك.

218
00:24:03,401 --> 00:24:05,761
إذا رأيتها، سأقول أنك تبحث عنها.

219
00:24:06,881 --> 00:24:08,401
شكرًا لك.

220
00:24:08,561 --> 00:24:09,761
يعتني!

221
00:24:09,881 --> 00:24:10,841
شكرًا.

222
00:24:43,361 --> 00:24:45,321
هل رأيت زوجتي؟

223
00:24:45,441 --> 00:24:46,681
أسفل الظهر.

224
00:24:50,441 --> 00:24:51,641
سيد؟ إنها هنا.

225
00:24:58,481 --> 00:24:59,801
أين كنت؟

226
00:25:00,281 --> 00:25:01,801
نظرت في كل مكان.

227
00:25:02,041 --> 00:25:03,241
على كل.

228
00:25:05,161 --> 00:25:06,321
لماذا؟

229
00:25:07,041 --> 00:25:08,881
دعنا نذهب إلى المنزل.

230
00:25:09,721 --> 00:25:10,801
هل أحببت ذلك؟

231
00:25:11,841 --> 00:25:12,721
كم ثمن؟

232
00:25:12,841 --> 00:25:13,681
5 يورو.

233
00:25:15,841 --> 00:25:17,521
هنا، من أجلك.

234
00:25:23,401 --> 00:25:24,321
شكرًا.

235
00:25:28,361 --> 00:25:29,361
تعال إلى المنزل.

236
00:25:34,121 --> 00:25:35,401
الوداع.

237
00:25:40,761 --> 00:25:41,841
احرص.

238
00:25:44,441 --> 00:25:45,281
يأتي.

239
00:25:49,881 --> 00:25:50,841
حذرا.

240
00:26:12,721 --> 00:26:13,801
نعم.

241
00:26:16,641 --> 00:26:17,801
ماذا فعلت؟

242
00:26:18,121 --> 00:26:19,161
لا شئ!

243
00:26:21,561 --> 00:26:22,841
لقد خرجت،

244
00:26:22,961 --> 00:26:24,761
ترك الباب مفتوحا

245
00:26:25,521 --> 00:26:29,041
ولم يعلم أحد أين ذهبت.

246
00:26:29,761 --> 00:26:31,121
أين كنت؟

247
00:26:31,481 --> 00:26:32,761
لقد كنت عند الصيدلي.

248
00:26:32,841 --> 00:26:33,761
لا.

249
00:26:35,801 --> 00:26:38,161
هذه كذبة.

250
00:26:38,921 --> 00:26:41,641
مستحيل انا ذهبت هناك

251
00:26:42,001 --> 00:26:45,961
تحدثت معهم جميعاً

252
00:26:46,081 --> 00:26:47,361
الذين يعملون هناك،

253
00:26:47,481 --> 00:26:49,961
كلهم يعرفونك

254
00:26:50,041 --> 00:26:51,761
لم يراك أحد.

255
00:26:51,881 --> 00:26:53,841
أنت لم تذهب إلى هناك!

256
00:26:53,961 --> 00:26:55,401
توقف عن إخافتي.

257
00:26:56,321 --> 00:26:57,841
أنت تخيفني!

258
00:26:58,321 --> 00:26:59,321
كيف؟

259
00:26:59,441 --> 00:27:02,201
بأنك سوف تضيع،

260
00:27:02,921 --> 00:27:04,561
في المدينة…

261
00:27:06,961 --> 00:27:09,601
تم الهجوم من قبل بلطجي،

262
00:27:09,721 --> 00:27:11,041
تاجر,

263
00:27:11,241 --> 00:27:13,161
إنها مدينة خطيرة.

264
00:27:13,241 --> 00:27:14,081
لا.

265
00:27:14,161 --> 00:27:15,721
نعم إنه…

266
00:27:16,361 --> 00:27:20,201
وأنت بجعة من حوله.

267
00:27:21,201 --> 00:27:22,721
الناس طيبون!

268
00:27:23,161 --> 00:27:24,201
الناس طيبون!

269
00:27:24,321 --> 00:27:25,281
لا!

270
00:27:25,401 --> 00:27:27,281
تعتقد ذلك

271
00:27:27,441 --> 00:27:28,761
لكنهم ليسوا كذلك.

272
00:27:28,961 --> 00:27:30,281
إنهم فظيعون!

273
00:27:30,721 --> 00:27:32,681
العالم مليء بالمجانين

274
00:27:33,001 --> 00:27:34,401
والناس الرهيبة.

275
00:27:34,641 --> 00:27:36,161
كامل منهم!

276
00:27:37,001 --> 00:27:38,361
يفهم؟

277
00:27:38,481 --> 00:27:40,161
أنا لا أصدق ذلك.

278
00:27:40,721 --> 00:27:42,641
إنها الحقيقة.

279
00:27:42,761 --> 00:27:43,841
لا، ليس كذلك.

280
00:27:46,321 --> 00:27:48,641
لقد قلت قطعتي.

281
00:27:49,201 --> 00:27:50,881
سوف تتوقف؟

282
00:27:52,481 --> 00:27:53,441
سوف تقتلني.

283
00:27:54,121 --> 00:27:56,121
أنا لا أريد أن يؤذيك.

284
00:27:57,401 --> 00:27:59,761
سأكون بخير.

285
00:28:00,961 --> 00:28:04,081
يجب أن أعمل،

286
00:28:04,161 --> 00:28:06,001
أكتب كتابي

287
00:28:06,321 --> 00:28:07,721
هذا مهم.

288
00:28:07,841 --> 00:28:08,921
جداً.

289
00:28:09,161 --> 00:28:12,121
يتعلق الأمر بالأفلام

290
00:28:12,241 --> 00:28:14,281
والأحلام.

291
00:28:14,361 --> 00:28:17,161
إنه كتاب مهم.

292
00:28:18,321 --> 00:28:20,001
من فضلك حقا.

293
00:28:20,121 --> 00:28:21,161
من فضلك...

294
00:28:22,281 --> 00:28:24,081
حقا...حسنا؟

295
00:28:24,201 --> 00:28:25,201
شكرًا لك.

296
00:29:59,201 --> 00:30:02,481
من فضلك اتصل بي مرة أخرى.

297
00:30:04,001 --> 00:30:05,481
حقًا.

298
00:30:06,721 --> 00:30:07,601
شكرًا.

299
00:32:07,561 --> 00:32:08,801
كلير، أجب...

300
00:32:09,281 --> 00:32:10,281
أجبني…

301
00:32:10,801 --> 00:32:12,001
من فضلك.

302
00:32:12,441 --> 00:32:14,001
انا بحاجة للتحدث معك.

303
00:32:15,441 --> 00:32:16,521
انا بحاجة…

304
00:32:17,321 --> 00:32:19,001
لسماع صوتك.

305
00:32:20,161 --> 00:32:21,161
لو سمحت.

306
00:32:21,681 --> 00:32:22,601
كلير.

307
00:38:06,001 --> 00:38:07,361
مرحبًا جان بابتيست؟

308
00:38:08,121 --> 00:38:09,441
إنه أنا، نعم.

309
00:38:10,761 --> 00:38:11,641
أنت بخير؟

310
00:38:13,441 --> 00:38:15,201
أنا بحاجة إليك.

311
00:38:16,801 --> 00:38:20,441
كما تعلمون، أنا أكتب كتابا

312
00:38:20,881 --> 00:38:23,441
على الفيلم

313
00:38:23,921 --> 00:38:24,961
والأحلام.

314
00:38:26,521 --> 00:38:31,481
لقد توصلت بالفعل إلى عنوان:

315
00:38:32,801 --> 00:38:33,681
"النفسية"

316
00:38:36,161 --> 00:38:37,241
يعجبك.

317
00:38:38,521 --> 00:38:39,521
أنا سعيد.

318
00:38:41,041 --> 00:38:42,041
وأنا أيضاً…

319
00:38:42,241 --> 00:38:43,921
وجدت خطا

320
00:38:44,081 --> 00:38:46,961
جملة رائعة لإدغار آلان بو:

321
00:38:47,201 --> 00:38:52,361
"هل كل ما نراه أو يبدو لنا...

322
00:38:52,481 --> 00:38:56,761
هل كل ما نراه إلا حلم داخل حلم؟"

323
00:38:57,401 --> 00:38:59,521
انها عظيمة.

324
00:39:02,281 --> 00:39:04,161
أردت أن أضع هذا الخط

325
00:39:06,921 --> 00:39:08,201
في البداية.

326
00:39:08,401 --> 00:39:09,801
نعم صحيح.

327
00:39:21,161 --> 00:39:22,521
لا شك.

328
00:39:22,921 --> 00:39:25,081
وأعتقد ذلك أيضا

329
00:39:26,121 --> 00:39:27,281
سينما

330
00:39:28,881 --> 00:39:32,841
أقصد صالة سينما

331
00:39:33,041 --> 00:39:38,041
هو أعظم الجو المناسب،

332
00:39:38,441 --> 00:39:39,921
إلى…

333
00:39:40,521 --> 00:39:42,841
لتكشف أحلامنا

334
00:39:43,201 --> 00:39:45,481
لنقول لهم،

335
00:39:45,601 --> 00:39:47,281
لأنه

336
00:39:47,801 --> 00:39:48,921
إنه مظلم،

337
00:39:49,321 --> 00:39:52,201
ليس لديك أي اتصال مع أي شخص.

338
00:39:52,441 --> 00:39:54,921
إنه مثل أن تكون في السرير،

339
00:39:55,161 --> 00:39:56,081
النوم,

340
00:39:56,401 --> 00:39:57,281
الحلم.

341
00:39:57,481 --> 00:40:00,321
السينما هي ذلك

342
00:40:00,721 --> 00:40:03,201
حلم كبير.

343
00:40:03,921 --> 00:40:05,401
كل السينما.

344
00:40:05,561 --> 00:40:09,481
ليست فقط أفلام عن الأحلام.

345
00:40:11,521 --> 00:40:15,721
كل الأفلام هي أحلام.

346
00:40:17,521 --> 00:40:18,361
نعم.

347
00:40:21,561 --> 00:40:24,521
نعم السطر الذي كتبته

348
00:40:27,801 --> 00:40:29,801
"الحالم مستيقظ"، نعم.

349
00:40:31,401 --> 00:40:34,721
بالتأكيد، سأسأل الناشر

350
00:40:34,841 --> 00:40:36,121
إذا كان يحب ذلك.

351
00:41:07,281 --> 00:41:10,641
أعتقد في صالة السينما،
عندما يحلم المتفرجون

352
00:41:11,041 --> 00:41:13,001
ولا يرون الحلم

353
00:41:13,481 --> 00:41:15,561
يرون بعض الرموز.

354
00:41:15,681 --> 00:41:16,721
أحيانا.

355
00:41:17,081 --> 00:41:22,121
لكن معظمهم في حالة

356
00:41:22,481 --> 00:41:25,921
الاسترخاء المستمر

357
00:41:27,041 --> 00:41:31,081
كما كانوا

358
00:41:32,361 --> 00:41:33,321
في المنام.

359
00:41:33,801 --> 00:41:36,641
وقع في موقف ما،

360
00:41:38,161 --> 00:41:39,841
حالة رائعة،

361
00:41:41,601 --> 00:41:42,561
مع الأشياء

362
00:41:43,841 --> 00:41:45,761
التي في السماء.

363
00:41:47,721 --> 00:41:51,081
الرموز كما قال فرويد.

364
00:41:54,041 --> 00:41:55,001
مثل البحر…

365
00:41:55,841 --> 00:41:57,121
إنها والدتك،

366
00:41:57,361 --> 00:42:00,681
ولكن يعني أيضا

367
00:42:02,161 --> 00:42:03,081
الجنس.

368
00:42:03,441 --> 00:42:04,921
الجنس الكبير…

369
00:42:05,761 --> 00:42:08,521
عندما تحلم بالمحيط!

370
00:42:09,201 --> 00:42:12,001
جنس ضخم!

371
00:42:13,001 --> 00:42:14,521
شهوانية ضخمة.

372
00:42:16,681 --> 00:42:17,961
هذا صحيح.

373
00:42:18,601 --> 00:42:20,041
في بعض الأحيان…

374
00:42:21,121 --> 00:42:24,681
لا أستطيع أن أقول أنني لم أحلم قط

375
00:42:24,801 --> 00:42:25,721
أنا أحلم!

376
00:42:26,001 --> 00:42:31,761
ولكن ليس دائمًا كما فعل فيلليني،
أو ميزوغوتشي...

377
00:42:52,441 --> 00:42:54,721
هذا صحيح، صحيح جدا.

378
00:42:55,361 --> 00:42:57,561
انها حقا ...

379
00:42:58,001 --> 00:43:00,081
القضية الأساسية.

380
00:43:00,361 --> 00:43:01,201
برافو.

381
00:43:02,561 --> 00:43:03,441
نعم.

382
00:43:04,721 --> 00:43:06,041
التحدث قريبا.

383
00:43:29,001 --> 00:43:30,281
ستيفان، هل يمكنك أن تأتي؟

384
00:43:32,241 --> 00:43:33,081
ستيفان؟

385
00:43:35,201 --> 00:43:37,201
أمي، هل اتصلت بناتالي؟

386
00:43:39,041 --> 00:43:40,001
ناتالي؟

387
00:43:41,321 --> 00:43:42,441
نعم ناتالي.

388
00:43:43,561 --> 00:43:45,601
مساعدك، مساعدك السابق.

389
00:43:47,521 --> 00:43:48,601
لم تتصل؟

390
00:43:49,521 --> 00:43:50,561
لا، لم تفعل ذلك.

391
00:43:50,641 --> 00:43:51,561
هل فعلت؟

392
00:43:51,641 --> 00:43:53,241
لا، لم أفعل لأن...

393
00:43:53,361 --> 00:43:55,921
عليها أن تفعل ذلك.

394
00:43:57,081 --> 00:43:58,761
لقد تركت لي رسالتين.

395
00:44:00,161 --> 00:44:02,881
لفحص الدماغ.

396
00:44:03,041 --> 00:44:04,761
واحد آخر.

397
00:44:05,601 --> 00:44:06,441
لا.

398
00:44:06,521 --> 00:44:07,361
نعم.

399
00:44:08,081 --> 00:44:09,721
هذا مهم.

400
00:44:09,841 --> 00:44:11,681
أبي قلق وأنا أيضًا.

401
00:44:12,001 --> 00:44:13,321
أنت طبيب نفسي،

402
00:44:13,441 --> 00:44:15,161
يجب أن تكون معقولا.

403
00:44:16,321 --> 00:44:18,361
سوف نتصل بها لاحقا.

404
00:44:19,721 --> 00:44:20,721
موعد واحد فقط،

405
00:44:20,841 --> 00:44:22,641
سوف آتي معك.

406
00:44:22,761 --> 00:44:23,641
نعم؟

407
00:44:24,641 --> 00:44:25,481
نعم؟

408
00:44:25,561 --> 00:44:26,401
نعم.

409
00:44:29,041 --> 00:44:30,281
اذهب لرؤية كيكي.

410
00:44:34,521 --> 00:44:36,921
هذه هي حبوبها

411
00:44:37,241 --> 00:44:39,521
مثل مزيج الكوكتيل.

412
00:44:40,161 --> 00:44:41,761
حبوبك وحبوب والدتك؟

413
00:44:41,921 --> 00:44:43,881
نعم. حبوبتي هي

414
00:44:44,001 --> 00:44:45,241
ليس كثيرا.

415
00:44:46,401 --> 00:44:48,241
معظمها لها.

416
00:44:48,761 --> 00:44:51,201
كيكي كان يلعب معهم

417
00:44:51,361 --> 00:44:52,241
وضعهم بعيدا.

418
00:44:52,321 --> 00:44:53,161
أنظر إلى هذا،

419
00:44:53,721 --> 00:44:54,721
هذا قوي حقا.

420
00:44:54,801 --> 00:44:56,321
هل كتبت أمي الوصفة الطبية؟

421
00:44:56,441 --> 00:44:59,041
لا، الطبيب النفسي فعل ذلك.

422
00:44:59,881 --> 00:45:00,961
رأت واحدة؟

423
00:45:01,081 --> 00:45:02,281
حقًا؟

424
00:45:04,801 --> 00:45:06,641
أعطاها هذا؟

425
00:45:08,721 --> 00:45:09,561
انتظر...

426
00:45:09,721 --> 00:45:10,641
ماذا؟

427
00:45:11,001 --> 00:45:12,081
ما هذا؟

428
00:45:14,641 --> 00:45:15,721
ما هذا يا أمي؟

429
00:45:18,321 --> 00:45:19,241
ما أخبارك؟

430
00:45:21,881 --> 00:45:22,721
ماذا؟

431
00:45:23,401 --> 00:45:24,761
خذني إلى المنزل…

432
00:45:25,441 --> 00:45:26,281
خذني إلى المنزل…

433
00:45:26,401 --> 00:45:27,241
أنت في المنزل.

434
00:45:27,361 --> 00:45:28,361
لا،

435
00:45:28,481 --> 00:45:29,801
أريد العودة إلى المنزل.

436
00:45:31,121 --> 00:45:31,961
ماذا؟

437
00:45:40,681 --> 00:45:42,001
أنظر إلي، ما المشكلة؟

438
00:45:49,641 --> 00:45:50,481
أنا…

439
00:45:51,521 --> 00:45:53,841
أريد العودة إلى المنزل.

440
00:45:58,681 --> 00:46:01,041
نحن في المنزل.

441
00:46:01,841 --> 00:46:02,681
نعم.

442
00:46:02,761 --> 00:46:04,481
لا.

443
00:46:06,481 --> 00:46:07,361
انظر إلي.

444
00:46:28,841 --> 00:46:30,241
هناك هذا الرجل

445
00:46:32,241 --> 00:46:34,161
يتبعني في كل مكان.

446
00:46:35,721 --> 00:46:38,161
لماذا هو هنا؟

447
00:46:39,721 --> 00:46:41,281
من... أبي؟

448
00:46:43,281 --> 00:46:45,081
هذا أبي.

449
00:46:55,481 --> 00:46:57,721
أبي... اذهب لرؤية كيكي.

450
00:47:04,801 --> 00:47:05,721
تعال معي؟

451
00:47:06,481 --> 00:47:07,681
سوف تفعل؟

452
00:47:12,001 --> 00:47:13,201
أعطني يدك.

453
00:47:13,521 --> 00:47:14,561
لا تترك.

454
00:47:16,121 --> 00:47:17,361
تعال، لا تترك.

455
00:47:28,001 --> 00:47:29,001
ما هذا؟

456
00:47:31,921 --> 00:47:32,841
نعم؟

457
00:47:37,561 --> 00:47:38,641
ما الذي تنظر إليه؟

458
00:47:51,361 --> 00:47:52,241
ماذا؟

459
00:47:57,121 --> 00:47:58,321
أنا خائف.

460
00:47:58,801 --> 00:47:59,681
مقدس؟

461
00:48:00,801 --> 00:48:01,761
نعم؟

462
00:48:03,361 --> 00:48:04,401
لا أعرف.

463
00:48:07,881 --> 00:48:08,761
نحن…

464
00:48:09,521 --> 00:48:10,841
نحن هنا.

465
00:48:11,641 --> 00:48:12,481
نحن هنا.

466
00:48:17,041 --> 00:48:18,481
هذه هي غرفة المعيشة.

467
00:48:23,281 --> 00:48:24,881
أنا لا...

468
00:48:27,161 --> 00:48:28,081
انظر إلي.

469
00:48:32,681 --> 00:48:34,041
من أنا؟

470
00:48:35,641 --> 00:48:37,441
لا أعرف.

471
00:48:38,481 --> 00:48:39,641
لا أعرف.

472
00:48:46,081 --> 00:48:47,081
أنا ستيفان.

473
00:48:51,681 --> 00:48:52,641
من أنا؟

474
00:48:54,001 --> 00:48:54,921
ستيفان.

475
00:49:27,121 --> 00:49:28,601
ماما!

476
00:49:36,961 --> 00:49:37,801
هذا أنا.

477
00:49:37,881 --> 00:49:39,601
لا يمكنك تقبيل فمي!

478
00:49:47,241 --> 00:49:48,121
طيب يا أبي؟

479
00:49:51,321 --> 00:49:52,841
لقد حصلت على DVD الذي تريده.

480
00:49:54,121 --> 00:49:55,081
هل نشاهد؟

481
00:49:56,161 --> 00:49:57,041
ماما؟

482
00:50:09,201 --> 00:50:10,481
اجلس هنا.

483
00:51:09,361 --> 00:51:10,841
نحن نراقب العالم

484
00:51:13,001 --> 00:51:14,161
لفهم ذلك

485
00:51:16,041 --> 00:51:18,401
والتطور فيه.

486
00:51:20,841 --> 00:51:23,721
لقد ساعدنا الذكاء في صنع الأدوات

487
00:51:24,481 --> 00:51:26,601
لفهم الصغيرة بلا حدود

488
00:51:28,121 --> 00:51:29,321
والكبيرة بلا حدود.

489
00:51:30,041 --> 00:51:30,961
قادمة يا كيكي.

490
00:51:31,161 --> 00:51:32,401
لأكثر من قرن من الزمان،

491
00:51:32,721 --> 00:51:34,321
علماء النفس وعلماء الأحياء،

492
00:51:34,641 --> 00:51:36,761
علماء الوراثة وعلماء الأعصاب

493
00:51:37,001 --> 00:51:39,401
لقد تشريح وتحليل

494
00:51:39,841 --> 00:51:41,041
وقياس عالمنا.

495
00:51:42,361 --> 00:51:44,361
لقد اخترعنا أجهزة الكمبيوتر

496
00:51:44,761 --> 00:51:46,361
ومشى على القمر

497
00:51:47,201 --> 00:51:49,281
ولكن على عكس ما نعتقد،

498
00:51:50,001 --> 00:51:52,521
ذكائنا لا ينمو.

499
00:51:53,961 --> 00:51:55,921
اليوم يستكشف العلم

500
00:51:56,041 --> 00:51:58,321
الجوانب العديدة لذكائنا

501
00:51:59,161 --> 00:52:01,441
ولكن هل يعرف العلماء حقا…

502
00:52:01,561 --> 00:52:03,921
إضافة مشكلة فوق مشكلة.

503
00:52:04,441 --> 00:52:09,281
كما تعلمون، هناك كلمة كبيرة في الحياة:

504
00:52:09,681 --> 00:52:10,841
"الحب"

505
00:52:14,321 --> 00:52:15,641
أحببتك.

506
00:52:17,561 --> 00:52:20,041
تركت لك أربع رسائل

507
00:52:20,161 --> 00:52:21,121
بدون إجابة.

508
00:52:28,081 --> 00:52:29,281
هل ستبقى هنا؟

509
00:52:29,401 --> 00:52:30,241
سأذهب لرؤية أبي.

510
00:52:30,321 --> 00:52:31,281
سأعود.

511
00:52:32,401 --> 00:52:33,761
حقيقي.

512
00:52:39,601 --> 00:52:41,401
حقيقي.

513
00:52:58,121 --> 00:53:00,561
نعم كان هناك…

514
00:53:01,281 --> 00:53:02,481
شخص ما.

515
00:53:04,481 --> 00:53:07,801
زوجتي في السرير، نائمة.

516
00:53:10,201 --> 00:53:11,241
ابني.

517
00:53:13,041 --> 00:53:14,481
إنه هنا.

518
00:53:19,681 --> 00:53:21,121
حسنًا، أتمنى ذلك.

519
00:53:21,521 --> 00:53:24,321
شكرا لك يا حبي.

520
00:53:25,281 --> 00:53:27,161
نعم صحيح انا...

521
00:53:28,481 --> 00:53:29,961
سأكون قويا.

522
00:53:33,601 --> 00:53:34,761
تذكر هذا؟

523
00:53:40,681 --> 00:53:42,241
من هو الذي؟

524
00:53:47,201 --> 00:53:48,161
بوليت؟

525
00:53:48,481 --> 00:53:49,361
تقريبا.

526
00:53:50,041 --> 00:53:50,921
بولين.

527
00:53:54,401 --> 00:53:55,321
من أمها؟

528
00:53:58,321 --> 00:53:59,321
لا أعرف.

529
00:54:02,001 --> 00:54:03,121
من هي بولين؟

530
00:54:04,521 --> 00:54:05,441
من أمها؟

531
00:54:06,681 --> 00:54:07,521
إنها...

532
00:54:07,601 --> 00:54:08,521
ما اسمك؟

533
00:54:08,641 --> 00:54:09,481
كيكي.

534
00:54:10,001 --> 00:54:10,921
كيكي.

535
00:54:12,441 --> 00:54:13,521
وذلك عندما…

536
00:54:15,201 --> 00:54:16,321
وذلك عندما كنا في برلين.

537
00:54:16,401 --> 00:54:17,481
لقد التقطت الصور.

538
00:54:20,321 --> 00:54:21,681
يمكنك التقاط صور جيدة.

539
00:54:24,641 --> 00:54:25,881
أنت , لا؟

540
00:54:27,561 --> 00:54:29,041
هل تعرف ذلك؟

541
00:54:44,401 --> 00:54:47,081
هل أبي يطبخ؟

542
00:54:47,201 --> 00:54:49,481
كيف تدير؟

543
00:54:52,201 --> 00:54:53,161
هل تطبخ؟

544
00:54:58,961 --> 00:55:01,281
هل يمكنك قول جملة؟

545
00:55:03,761 --> 00:55:04,601
واحد فقط.

546
00:55:07,681 --> 00:55:08,681
الآن وبعد ذلك.

547
00:55:13,481 --> 00:55:14,401
من المحلات التجارية؟

548
00:55:14,481 --> 00:55:15,841
أب؟

549
00:55:23,201 --> 00:55:24,161
سوف تؤذي نفسك.

550
00:55:25,001 --> 00:55:26,241
هل يؤلم؟

551
00:55:26,361 --> 00:55:27,281
يدك.

552
00:55:28,601 --> 00:55:29,641
سوف تؤذي يدك!

553
00:55:30,761 --> 00:55:31,601
رأيت…

554
00:55:32,241 --> 00:55:33,361
رأيت ذلك!

555
00:55:49,961 --> 00:55:52,601
قليلا من الهدوء!

556
00:55:55,321 --> 00:55:56,241
بلطف.

557
00:55:57,361 --> 00:55:58,321
العب بلطف.

558
00:56:09,881 --> 00:56:10,761
أنت تبكي.

559
00:56:13,561 --> 00:56:14,481
لماذا؟

560
00:56:16,201 --> 00:56:17,641
ماذا حدث؟

561
00:56:18,321 --> 00:56:19,441
إنها ليست بخير.

562
00:56:19,521 --> 00:56:20,801
هل كيكي...

563
00:56:21,241 --> 00:56:22,881
تخيفك؟

564
00:56:25,161 --> 00:56:26,481
هل أخافك كيكي؟

565
00:56:26,601 --> 00:56:28,241
أبي، لا تقل ذلك.

566
00:56:28,321 --> 00:56:29,721
كيكي لم تجعلها تبكي.

567
00:56:29,881 --> 00:56:33,321
لا، لكنه فعل القليل.

568
00:56:34,041 --> 00:56:35,601
يفعل أشياء من هذا القبيل!

569
00:56:35,721 --> 00:56:36,721
إنه يلعب.

570
00:56:36,801 --> 00:56:38,161
إنه يلعب ولكن بطريقة ما..

571
00:56:38,241 --> 00:56:40,241
نعم ولكن... لا تغضب!

572
00:56:41,961 --> 00:56:42,961
أبي، اهدأ!

573
00:56:43,401 --> 00:56:44,881
إنه يلعب ولكن بطريقة ما..

574
00:56:46,081 --> 00:56:47,241
نحن على الطاولة

575
00:56:47,521 --> 00:56:49,641
ليس في الشارع.

576
00:56:55,921 --> 00:56:56,881
العب بهدوء.

577
00:56:57,241 --> 00:56:58,681
الجد والجدة متعبان.

578
00:56:58,801 --> 00:57:00,761
العب بهدوء.

579
00:57:29,841 --> 00:57:30,761
حبي…

580
00:57:35,081 --> 00:57:36,001
حبي…

581
00:57:52,201 --> 00:57:53,121
لا تبكي.

582
00:57:55,441 --> 00:57:58,081
لا أستطيع تحمل ذلك.

583
00:58:00,961 --> 00:58:01,801
لا.

584
00:58:08,881 --> 00:58:09,761
هل تشعر بأنك بخير؟

585
00:58:10,041 --> 00:58:10,881
هل أنت بخير؟

586
00:58:26,921 --> 00:58:28,321
نعم ابتسم...

587
00:58:29,601 --> 00:58:30,761
نعم ابتسم...

588
00:58:34,321 --> 00:58:35,241
ابتسامة صغيرة…

589
00:58:41,441 --> 00:58:43,321
جيد، هذا جميل.

590
00:58:44,161 --> 00:58:46,281
إنه لطيف... إنه جميل.

591
00:58:49,201 --> 00:58:50,481
أنت لطيف جدا…

592
00:58:52,041 --> 00:58:52,961
جميل…

593
00:59:02,201 --> 00:59:06,721
ماذا يمكنني أن أفعل؟

594
00:59:09,001 --> 00:59:09,881
أخبرني.

595
00:59:10,321 --> 00:59:11,241
قلها.

596
00:59:11,961 --> 00:59:13,121
ماذا يمكنني أن أفعل؟

597
00:59:20,561 --> 00:59:21,401
قلها.

598
00:59:28,561 --> 00:59:30,841
سأفعل ذلك. أخبرني.

599
00:59:39,681 --> 00:59:41,081
كن هنا.

600
00:59:41,801 --> 00:59:42,721
كن هنا؟

601
00:59:42,921 --> 00:59:44,321
هو.

602
00:59:44,481 --> 00:59:45,761
أبي هنا.

603
00:59:46,801 --> 00:59:48,361
نحن الثلاثة جميعا.

604
00:59:49,481 --> 00:59:50,961
كل العائلة.

605
00:59:51,641 --> 00:59:53,161
مع كيكي الصاخبة.

606
00:59:53,281 --> 00:59:54,601
انها جميلة.

607
00:59:55,201 --> 00:59:58,641
إنه أجمل شيء.

608
01:00:02,841 --> 01:00:03,841
ابنك.

609
01:00:05,321 --> 01:00:06,321
ابننا.

610
01:00:06,801 --> 01:00:07,761
وسيم جدا!

611
01:00:13,041 --> 01:00:14,121
انها مريضة جدا.

612
01:00:15,281 --> 01:00:16,281
لقد رأيت

613
01:00:16,681 --> 01:00:17,641
أنت تعرف.

614
01:00:18,001 --> 01:00:20,041
لا أعرف.

615
01:00:20,681 --> 01:00:22,521
عندما كنت هنا قبل ثلاثة أسابيع

616
01:00:22,601 --> 01:00:24,841
صحيح.

617
01:00:26,161 --> 01:00:28,681
كل يوم، هي أسوأ.

618
01:00:31,241 --> 01:00:33,401
إنه مرض ليس له علاج.

619
01:00:33,521 --> 01:00:36,281
لا أدوية ولا حبوب.

620
01:00:36,401 --> 01:00:37,681
هناك حلول.

621
01:00:38,001 --> 01:00:39,201
الحلول؟

622
01:00:40,561 --> 01:00:41,841
إنهم مثل الماء.

623
01:00:42,521 --> 01:00:44,361
نعم إنهم هم.

624
01:00:44,961 --> 01:00:46,641
اجلس.

625
01:00:47,841 --> 01:00:49,081
ويقول الأطباء النفسيون

626
01:00:50,561 --> 01:00:51,401
إنهم مثل الماء.

627
01:00:51,481 --> 01:00:53,241
هل رأيت شخص ما؟

628
01:00:53,361 --> 01:00:55,801
نعم، في كثير من الأحيان.

629
01:00:56,201 --> 01:00:58,321
إنها تتناقص.

630
01:00:59,361 --> 01:01:03,481
مثل هذا، إلى أسفل.

631
01:01:05,041 --> 01:01:06,201
دائما…

632
01:01:08,281 --> 01:01:11,961
لم تخبرني أن الأمر يزداد سوءًا.

633
01:01:14,441 --> 01:01:16,001
لماذا؟

634
01:01:16,361 --> 01:01:19,441
لماذا تقلق؟

635
01:01:20,961 --> 01:01:25,361
لك حياتك... ابنك

636
01:01:25,721 --> 01:01:28,161
لديك الكثير مما يجري، عملك.

637
01:01:28,361 --> 01:01:29,921
لكن أبي…

638
01:01:30,201 --> 01:01:31,441
لا يمكنك التعامل مع هذا وحده.

639
01:01:31,761 --> 01:01:35,961
أمي تكتب وصفاتها الطبية بنفسها.

640
01:01:36,961 --> 01:01:40,801
لكن الكيميائي يعرفها.

641
01:01:41,321 --> 01:01:42,641
وعندما تدخل،

642
01:01:42,841 --> 01:01:47,841
لا يعطيها ما تريد.

643
01:01:47,961 --> 01:01:52,361
الأدوية التي لا تعمل.

644
01:01:53,481 --> 01:01:58,321
أو أنها سيئة للدماغ.

645
01:01:59,081 --> 01:02:00,241
لكنك…

646
01:02:01,241 --> 01:02:05,841
أنا أتبعها، لكن الأمر ليس سهلاً.

647
01:02:14,441 --> 01:02:16,601
لكني سألت، أنا...

648
01:02:19,201 --> 01:02:20,681
يجب أن تكون قويا.

649
01:02:20,841 --> 01:02:21,921
لا أستطبع!

650
01:02:22,081 --> 01:02:23,161
يجب أن تكون قويا.

651
01:02:23,841 --> 01:02:26,481
كما أنا، في بعض الأحيان.

652
01:02:26,601 --> 01:02:27,441
في بعض الأحيان لا.

653
01:02:27,601 --> 01:02:29,681
لقد اتصلت منذ 10 أيام لمعرفة ما إذا كنت

654
01:02:29,801 --> 01:02:31,041
تحدثت إلى ناتالي.

655
01:02:31,161 --> 01:02:33,561
قلت أنك فعلت ولكنك لم تفعل.

656
01:02:35,361 --> 01:02:36,241
لا، لم أفعل.

657
01:02:36,361 --> 01:02:37,241
أعلم أنك لم تفعل ذلك.

658
01:02:37,361 --> 01:02:39,201
أنت تقول أنك تدير ولكنك لست كذلك.

659
01:02:39,321 --> 01:02:40,161
لا.

660
01:02:43,401 --> 01:02:44,241
زوجتك…

661
01:02:44,361 --> 01:02:46,201
كيف حالها؟

662
01:02:46,441 --> 01:02:48,961
قلت لك إنها في المستشفى.

663
01:02:50,001 --> 01:02:51,121
مرة أخرى.

664
01:02:53,041 --> 01:02:54,161
هل تراها؟

665
01:02:55,441 --> 01:02:57,001
هل تراها؟

666
01:02:57,481 --> 01:03:00,281
عندما نفعل أشياء من أجل كيكي

667
01:03:00,441 --> 01:03:02,921
أو مع الأخصائية الاجتماعية.

668
01:03:05,601 --> 01:03:10,321
آخر نوبة لها منذ شهرين كانت

669
01:03:11,961 --> 01:03:13,681
عنيف.

670
01:03:15,721 --> 01:03:17,041
لقد كان الأمر صعبًا على كيكي.

671
01:03:18,961 --> 01:03:20,361
إنه خطأي.

672
01:03:20,761 --> 01:03:22,241
لا، ليس كذلك.

673
01:03:23,241 --> 01:03:25,001
المرض ليس خطأنا.

674
01:03:26,641 --> 01:03:28,761
مرض أمي ليس خطأي

675
01:03:29,481 --> 01:03:31,121
لكن المخدرات يا أبي...

676
01:03:32,881 --> 01:03:34,761
مرض زوجتك ليس خطأك.

677
01:03:37,321 --> 01:03:38,601
تحدث هذه الأشياء.

678
01:03:38,721 --> 01:03:39,841
إنه القدر.

679
01:03:40,561 --> 01:03:41,481
لا.

680
01:03:41,641 --> 01:03:43,641
نعم إنه القدر

681
01:03:44,201 --> 01:03:48,121
التحرك عبر المدينة.

682
01:03:48,761 --> 01:03:50,761
يتحرك

683
01:03:50,921 --> 01:03:51,881
ثم يضرب.

684
01:03:55,281 --> 01:03:56,321
إنه يعمل

685
01:03:56,881 --> 01:03:59,041
ويأتي المرض.

686
01:04:08,041 --> 01:04:09,841
وأنت، كيف حال المال؟

687
01:04:10,801 --> 01:04:14,001
لا يوجد شيء. لقد ذهب.

688
01:04:16,921 --> 01:04:17,761
حقًا؟

689
01:04:17,841 --> 01:04:19,121
ليس لدي أي شيء.

690
01:04:20,201 --> 01:04:21,121
أنت تعرف ذلك.

691
01:04:22,761 --> 01:04:25,321
لم تجد وظيفة جيدة؟

692
01:04:25,401 --> 01:04:27,081
بالتأكيد.

693
01:04:28,161 --> 01:04:31,081
أقوم بعمل فيلم وثائقي

694
01:04:33,481 --> 01:04:37,481
أو بعض أشياء التحرير من هذا القبيل.

695
01:04:39,961 --> 01:04:41,321
لا بأس.

696
01:04:41,921 --> 01:04:43,561
أحصل على فوائدي،

697
01:04:44,601 --> 01:04:45,601
أفعل ساعات كافية.

698
01:04:45,721 --> 01:04:47,521
لكني أنفق المال.

699
01:04:50,281 --> 01:04:52,081
إنه نفس الشيء بالنسبة لكلينا.

700
01:04:53,961 --> 01:04:54,801
نحن مفلسون.

701
01:04:55,321 --> 01:04:56,201
نعم.

702
01:04:57,281 --> 01:04:59,321
إلى المستقبل!

703
01:05:09,721 --> 01:05:11,281
لا تضغط على كلير.

704
01:05:12,961 --> 01:05:15,041
إنها متاعب إضافية.

705
01:05:17,281 --> 01:05:21,241
أتصل، لكنها

706
01:05:21,361 --> 01:05:22,841
لا يجيب أبدا.

707
01:05:23,681 --> 01:05:25,201
انها صعبة بالنسبة لها.

708
01:05:25,361 --> 01:05:26,841
بالطبع.

709
01:05:27,601 --> 01:05:29,881
لقد مرت 20 سنة

710
01:05:33,401 --> 01:05:34,281
نحن اثنان.

711
01:05:35,241 --> 01:05:39,081
حبنا... سافرنا في كل مكان.

712
01:05:39,321 --> 01:05:42,001
إنه…

713
01:05:43,881 --> 01:05:46,001
يعني الكثير بالنسبة لي.

714
01:05:47,321 --> 01:05:48,801
لكن الآن

715
01:05:51,041 --> 01:05:52,801
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

716
01:05:53,241 --> 01:05:56,161
ليس بعد، ولكن تقريبا.

717
01:06:04,081 --> 01:06:05,401
ليس بعد، ولكن تقريباً…

718
01:06:09,121 --> 01:06:10,561
حياة محرجة.

719
01:06:15,561 --> 01:06:17,161
لا تزال تدخن؟

720
01:06:17,601 --> 01:06:18,481
نعم.

721
01:06:21,681 --> 01:06:24,241
ربما سأقتل نفسي.

722
01:06:27,201 --> 01:06:31,601
هل تتذكر المشكلات التي واجهتني؟

723
01:06:32,601 --> 01:06:34,721
هل تتناول حبوبك؟

724
01:06:35,521 --> 01:06:37,601
تماما.

725
01:06:37,681 --> 01:06:40,161
تماما، كل يوم.

726
01:06:40,561 --> 01:06:43,841
أربع حبات، دائماً.

727
01:06:45,521 --> 01:06:47,201
بدونهم…

728
01:06:47,361 --> 01:06:49,081
إنه أمر خطير للغاية.

729
01:06:49,281 --> 01:06:50,241
سأموت.

730
01:06:51,961 --> 01:06:52,881
أنت؟

731
01:06:53,081 --> 01:06:56,001
أنت تأخذ المخدرات

732
01:06:56,081 --> 01:06:58,601
الطبيب وصف لك؟

733
01:06:59,961 --> 01:07:03,361
عندي بدائل

734
01:07:04,801 --> 01:07:06,121
لكنني لا أحبهم.

735
01:07:09,761 --> 01:07:11,201
هم فقط…

736
01:07:13,521 --> 01:07:16,641
ليس هناك ألم، ولكن...

737
01:07:17,281 --> 01:07:18,201
انها حماقة.

738
01:07:24,161 --> 01:07:25,441
ابني

739
01:07:26,561 --> 01:07:29,561
منزلنا مليء بالمخدرات.

740
01:07:30,641 --> 01:07:31,801
والمخدرات.

741
01:07:34,241 --> 01:07:35,321
وأمي؟

742
01:07:36,481 --> 01:07:38,521
هي الأكثر…

743
01:07:39,121 --> 01:07:40,081
الأقل منا.

744
01:07:40,161 --> 01:07:41,201
نعم.

745
01:07:48,121 --> 01:07:50,481
كن حذرا مع ما تأخذه.

746
01:07:50,681 --> 01:07:52,321
لا تخلط.

747
01:07:53,681 --> 01:07:55,601
إنها تتناول أدوية قوية للغاية.

748
01:07:56,361 --> 01:07:57,361
أنا أعرف.

749
01:07:58,401 --> 01:08:00,361
أنا أعرف الحبوب

750
01:08:00,961 --> 01:08:02,161
قوية جدا.

751
01:08:03,121 --> 01:08:05,121
أنا حذر للغاية.

752
01:08:16,681 --> 01:08:17,681
إنها حياة.

753
01:08:19,601 --> 01:08:22,241
إنها الحياة بين المخدرات.

754
01:08:25,321 --> 01:08:26,481
نحن حقا

755
01:08:28,801 --> 01:08:29,761
تقريبا…

756
01:08:30,641 --> 01:08:32,561
عبيد للمخدرات.

757
01:08:43,481 --> 01:08:44,841
أنت تعرف...

758
01:08:47,041 --> 01:08:48,641
لا ينام في الليل.

759
01:08:53,001 --> 01:08:54,241
انه مجنون.

760
01:08:57,321 --> 01:08:58,601
لماذا؟

761
01:09:03,281 --> 01:09:05,281
هناك أوراق في كل مكان!

762
01:09:08,321 --> 01:09:09,361
فوضى كاملة.

763
01:09:15,281 --> 01:09:18,681
أحاول الترتيب

764
01:09:20,361 --> 01:09:21,641
ولكن لا أستطيع.

765
01:09:23,561 --> 01:09:25,361
ليس عليك أن ترتب.

766
01:09:26,441 --> 01:09:27,881
أصاب بالجنون.

767
01:09:33,081 --> 01:09:37,041
لذا، ما سأفعله...

768
01:09:39,281 --> 01:09:41,641
ويوصف له نيوروباكس.

769
01:09:41,721 --> 01:09:42,561
لا.

770
01:09:42,641 --> 01:09:43,641
نعم!

771
01:09:43,761 --> 01:09:45,241
لا تفعل ذلك.

772
01:09:45,801 --> 01:09:47,241
أستطيع أن أفعل ذلك.

773
01:09:55,321 --> 01:09:58,681
إنه أمر جيد عندما تكون هنا.

774
01:10:08,881 --> 01:10:11,321
سترى ناتالي

775
01:10:12,201 --> 01:10:13,801
للوصفات الطبية.

776
01:10:13,921 --> 01:10:16,161
لا يمكنك القيام بها بعد الآن.

777
01:10:17,881 --> 01:10:19,881
أستطيع ذلك، فهم يعرفونني عند الكيميائيين.

778
01:10:21,401 --> 01:10:22,801
لدي بطاقة الطبيب الخاصة بي.

779
01:10:26,521 --> 01:10:28,041
هل يمكنني أخذ هذا من أجل كيكي؟

780
01:10:29,161 --> 01:10:30,281
خذ ما تريد.

781
01:10:30,401 --> 01:10:31,561
إذا أصبح جائعاً لاحقاً.

782
01:10:31,681 --> 01:10:33,161
واللبن الزبادي.

783
01:10:34,521 --> 01:10:35,601
خذ المزيد.

784
01:10:47,241 --> 01:10:49,041
هل عليك الذهاب؟

785
01:10:51,481 --> 01:10:52,401
نعم.

786
01:10:53,041 --> 01:10:55,641
إنها ستحضره غدًا.

787
01:10:57,041 --> 01:11:00,001
يمكنك النوم هنا.

788
01:11:01,801 --> 01:11:03,921
ليس الليلة.

789
01:11:26,441 --> 01:11:30,161
كيكي... ضعوا سياراتكم جانباً.

790
01:11:32,401 --> 01:11:33,281
نحن نغادر.

791
01:11:34,721 --> 01:11:36,321
آت؟

792
01:11:47,521 --> 01:11:48,361
نعم؟

793
01:11:50,001 --> 01:11:51,401
كيكي وأنا ذاهبون.

794
01:11:54,241 --> 01:11:55,121
أنت خارج.

795
01:11:55,241 --> 01:11:56,081
نعم.

796
01:11:57,761 --> 01:12:00,201
هل يمكنك إقراضي 200؟

797
01:12:01,961 --> 01:12:03,801
لقد أكلت بطاقتي،

798
01:12:03,961 --> 01:12:04,961
غبي لي.

799
01:12:20,401 --> 01:12:23,001
كن حذرا مع المخدرات

800
01:12:23,121 --> 01:12:25,001
أمي تعطيك.

801
01:12:28,081 --> 01:12:30,881
المخدرات؟ تعتقد أنها سوف

802
01:12:31,761 --> 01:12:32,881
تسممني؟

803
01:12:33,761 --> 01:12:35,001
لا!

804
01:12:35,161 --> 01:12:37,001
لا، إنها لا تريد أن تسممك.

805
01:12:37,881 --> 01:12:38,881
هي…

806
01:12:39,921 --> 01:12:41,641
تعتقد أنها لا تزال طبيبة

807
01:12:41,801 --> 01:12:43,161
ويمكن أن يصف.

808
01:12:44,161 --> 01:12:45,041
انها مختلطة.

809
01:12:46,721 --> 01:12:49,321
لذا، احتفظي بحبوبك منفصلة.

810
01:12:50,001 --> 01:12:51,161
احرص.

811
01:12:51,841 --> 01:12:52,721
شكرًا.

812
01:12:54,401 --> 01:12:55,281
أحبك.

813
01:12:55,361 --> 01:12:56,201
أنا أيضاً.

814
01:16:36,801 --> 01:16:37,801
أشم رائحة غاز.

815
01:16:38,921 --> 01:16:39,881
الغاز!

816
01:16:40,681 --> 01:16:41,681
ماذا فعلت؟

817
01:16:42,481 --> 01:16:43,361
الغاز!

818
01:17:12,881 --> 01:17:14,081
ماذا فعلت؟

819
01:17:16,281 --> 01:17:17,361
أنت مجنون!

820
01:17:17,481 --> 01:17:18,641
لا بأس.

821
01:17:19,761 --> 01:17:20,801
مجنون!

822
01:22:46,521 --> 01:22:48,041
لقد رتبت مكتبك.

823
01:22:48,881 --> 01:22:49,921
ماذا؟

824
01:22:50,081 --> 01:22:51,281
رتّب مكتبك…

825
01:22:52,041 --> 01:22:53,201
أوراقي!

826
01:22:54,401 --> 01:22:56,121
على المكتب!

827
01:22:57,721 --> 01:23:00,641
لقد وضعتهم في المرحاض!

828
01:23:03,361 --> 01:23:05,241
هذا…

829
01:23:09,521 --> 01:23:10,561
كارثة!

830
01:23:13,881 --> 01:23:15,401
كارثة كاملة!

831
01:23:16,481 --> 01:23:17,681
تريد قتلي.

832
01:23:18,721 --> 01:23:19,561
دائماً!

833
01:23:23,761 --> 01:23:26,041
هذا المنزل…

834
01:23:31,841 --> 01:23:33,881
كابوس حقيقي.

835
01:23:46,801 --> 01:23:47,761
لقد دمرت

836
01:23:50,321 --> 01:23:52,801
أوراقي، كتابي..

837
01:23:59,401 --> 01:24:00,401
كل أوراقي.

838
01:24:01,601 --> 01:24:03,041
كل ما كتبته.

839
01:24:09,601 --> 01:24:11,561
لا أستطيع أن أقول أنك مجنون.

840
01:24:11,761 --> 01:24:13,161
أنت أسوأ!

841
01:25:22,921 --> 01:25:25,681
أبي، لا أعرف كيف أساعد.

842
01:25:27,481 --> 01:25:29,441
أنت تدخل إلى مرحلة...

843
01:25:29,641 --> 01:25:31,601
حيث أمي تفقد ذلك.

844
01:25:31,721 --> 01:25:34,121
كان لديك مشاكل في القلب.

845
01:25:34,961 --> 01:25:36,361
كان سيئا.

846
01:25:36,601 --> 01:25:38,481
والأمر يزداد سوءًا بالنسبة لكما.

847
01:25:40,121 --> 01:25:46,001
وبما أنني قلقة على أمي،

848
01:25:46,841 --> 01:25:49,161
أخبرتني عن المنزل

849
01:25:50,761 --> 01:25:52,881
حيث يمكنك الحصول على الأشياء الخاصة بك.

850
01:25:53,001 --> 01:25:54,361
وهي شقق

851
01:25:55,761 --> 01:25:59,241
مع الممرضات ومقدمي الرعاية،

852
01:25:59,401 --> 01:26:02,161
علماء النفس والأطباء النفسيين.

853
01:26:03,121 --> 01:26:06,441
هناك مساحة لشخصين

854
01:26:09,081 --> 01:26:12,481
متوفر في…

855
01:26:14,441 --> 01:26:17,041
شهر أو شهرين.

856
01:26:17,361 --> 01:26:19,681
من النادر العثور على مكان لشخصين.

857
01:26:19,841 --> 01:26:22,001
لكن أنا…

858
01:26:22,241 --> 01:26:23,521
لا تريد ذلك.

859
01:26:24,441 --> 01:26:27,161
لا أريد مغادرة هذا المنزل...

860
01:26:28,201 --> 01:26:30,481
لقد أمضينا حياتنا هنا.

861
01:26:30,961 --> 01:26:32,601
يحمل

862
01:26:33,521 --> 01:26:35,961
ماضينا، أشياءنا

863
01:26:36,561 --> 01:26:39,081
تذكير بحياتنا.

864
01:26:39,801 --> 01:26:41,881
الألغام، راتبها.

865
01:26:43,401 --> 01:26:47,281
أعمالنا كتبنا.

866
01:26:47,401 --> 01:26:51,481
كل هذا جزء من عملنا…

867
01:26:53,441 --> 01:26:54,361
الحياة.

868
01:26:55,081 --> 01:26:57,561
لا يمكننا مغادرة هذا المنزل.

869
01:26:57,721 --> 01:26:59,081
يمكنك أن تأخذ الأشياء.

870
01:26:59,521 --> 01:27:03,921
مئات الكتب؟

871
01:27:04,361 --> 01:27:07,161
المجلات والمجلات.

872
01:27:07,281 --> 01:27:09,441
لا نستطيع!

873
01:27:09,761 --> 01:27:13,361
كنا نرمي معظم بعيدا.

874
01:27:13,641 --> 01:27:17,201
أنا لا أرمي ماضيي.

875
01:27:19,681 --> 01:27:21,001
أنا أعمل.

876
01:27:21,281 --> 01:27:22,641
يمكنك العمل هناك.

877
01:27:22,801 --> 01:27:25,481
لا، لا أستطيع،

878
01:27:25,841 --> 01:27:28,561
أنت مخدوع.

879
01:27:28,681 --> 01:27:30,641
مستحيل.

880
01:27:31,321 --> 01:27:34,361
لن أذهب مع

881
01:27:34,481 --> 01:27:38,881
زوجتي إلى شقة وهي مستشفى

882
01:27:42,761 --> 01:27:46,441
للناس خطأ في الرأس.

883
01:27:46,881 --> 01:27:49,601
أمي مخطئة في الرأس.

884
01:27:49,921 --> 01:27:55,521
إنها سيئة بسبب مرض عضال

885
01:27:57,161 --> 01:27:58,201
وهو معروف جيدا.

886
01:27:58,561 --> 01:28:05,201
الأطباء النفسيين الشباب متخصصون في ذلك.

887
01:28:05,441 --> 01:28:06,921
هل اتصلت بهم؟

888
01:28:07,161 --> 01:28:09,401
نعم لقد فعلت.

889
01:28:09,601 --> 01:28:10,561
نعم، لدي قائمة.

890
01:28:10,721 --> 01:28:12,121
ناتالي تقول لا.

891
01:28:14,361 --> 01:28:16,401
ولكن لدي قائمة

892
01:28:16,561 --> 01:28:18,401
من الأطباء النفسيين الشباب

893
01:28:18,761 --> 01:28:21,601
المتخصصة في هذا المرض.

894
01:28:22,481 --> 01:28:24,201
لقد تحدثنا.

895
01:28:24,561 --> 01:28:28,881
لا يوجد علاج.

896
01:28:30,401 --> 01:28:32,641
لا يمكنك إدارة وحدها.

897
01:28:32,801 --> 01:28:35,121
لا تقل أنك تتصل بهم، لا تفعل ذلك.

898
01:28:35,441 --> 01:28:36,761
اتصلت.

899
01:28:36,921 --> 01:28:38,481
للحصول على القائمة!

900
01:28:38,641 --> 01:28:40,881
قائمة طويلة في المكتب.

901
01:28:41,201 --> 01:28:43,641
لقد اتصلت، لكن أمي لم ترى أحداً.

902
01:28:43,841 --> 01:28:45,401
هل رأيت طبيبا نفسيا؟

903
01:28:47,681 --> 01:28:49,201
أمي هل رأيت طبيباً نفسياً؟

904
01:28:49,321 --> 01:28:51,761
لقد تحدثت مع واحد.

905
01:28:51,881 --> 01:28:54,761
لا يهمني إذا اتصلت.

906
01:28:55,121 --> 01:28:56,081
قف.

907
01:28:56,201 --> 01:28:58,921
التقيت بواحدة

908
01:28:59,921 --> 01:29:01,001
في المختبر.

909
01:29:02,401 --> 01:29:04,041
لقد تحدثت عن ذلك.

910
01:29:04,961 --> 01:29:07,321
الجميع يعرف هذا المرض.

911
01:29:07,441 --> 01:29:10,081
انها معروفة جيدا.

912
01:29:12,961 --> 01:29:14,201
للجميع.

913
01:29:17,361 --> 01:29:18,201
أبي…

914
01:29:20,681 --> 01:29:22,521
سيكون من الأفضل لو كنت…

915
01:29:24,161 --> 01:29:25,241
ميت.

916
01:29:25,481 --> 01:29:27,841
لا تقل ذلك.

917
01:29:28,561 --> 01:29:30,361
لا تفعل ذلك،

918
01:29:30,801 --> 01:29:33,521
هذا ليس صحيحا.

919
01:29:34,161 --> 01:29:36,641
أنت معنا.

920
01:29:37,561 --> 01:29:39,121
حي، يتحدث

921
01:29:39,361 --> 01:29:40,721
المضي قدما.

922
01:29:41,041 --> 01:29:42,961
لديك الماضي للمشاركة.

923
01:29:43,881 --> 01:29:44,721
لا.

924
01:29:45,041 --> 01:29:46,241
آسف.

925
01:29:47,041 --> 01:29:48,961
أنا آسف حقا.

926
01:29:50,081 --> 01:29:51,801
لا تكوني يا أمي.

927
01:29:51,961 --> 01:29:55,521
نبحث عن الحلول،

928
01:29:55,641 --> 01:29:56,761
جيدة.

929
01:29:58,081 --> 01:30:01,481
أبي، لا أستطيع مساعدتك بشكل صحيح.

930
01:30:01,641 --> 01:30:03,081
لا أستطبع.

931
01:30:06,081 --> 01:30:08,201
إذا سقطت أمي...

932
01:30:09,281 --> 01:30:11,201
أنت لا تأتي أبدا

933
01:30:11,521 --> 01:30:13,601
تقريبا أبدا.

934
01:30:13,841 --> 01:30:15,601
نعم، أفعل ذلك، كلما استطعت.

935
01:30:17,681 --> 01:30:19,761
لا أريد أن أكون لئيمة

936
01:30:19,841 --> 01:30:23,321
ولكن إذا كان على أي شخص أن يذهب

937
01:30:25,441 --> 01:30:28,121
إلى عيادة، مستشفى...

938
01:30:28,321 --> 01:30:30,721
أو منزلاً،

939
01:30:30,841 --> 01:30:31,921
إنه أنت!

940
01:30:32,841 --> 01:30:37,401
لديك مشاكل لحلها.

941
01:30:37,601 --> 01:30:38,841
لكن يا أبي، حاولت!

942
01:30:39,361 --> 01:30:41,761
قف!

943
01:30:42,681 --> 01:30:43,841
لا بأس.

944
01:30:44,801 --> 01:30:46,521
إنها المرة الأولى التي نتحدث فيها،

945
01:30:46,681 --> 01:30:47,841
هذا مهم.

946
01:30:48,961 --> 01:30:50,561
إنها المرة الأولى التي نقوم فيها

947
01:30:50,841 --> 01:30:52,841
افتح نفوسنا.

948
01:30:56,361 --> 01:30:57,201
المرة الأولى.

949
01:30:57,281 --> 01:30:58,121
أنا آسف.

950
01:30:58,201 --> 01:30:59,201
لا تكن.

951
01:31:00,521 --> 01:31:01,841
أبي عندما...

952
01:31:02,721 --> 01:31:04,121
أنا لست ضدك.

953
01:31:04,401 --> 01:31:05,601
هذه ليست النقطة!

954
01:31:06,561 --> 01:31:07,761
أنا لست كذلك.

955
01:31:10,161 --> 01:31:12,921
أنت لا تريد أن تكون لئيمًا،

956
01:31:14,921 --> 01:31:20,721
ولكن من السخافة أن أقول أنني يجب أن أكون في العيادة.

957
01:31:21,561 --> 01:31:22,601
هذه ليست النقطة.

958
01:31:23,161 --> 01:31:25,001
ليست كذلك!

959
01:31:25,081 --> 01:31:26,521
أنا أحاول...

960
01:31:28,841 --> 01:31:30,161
أنا أساعد في الجمعية،

961
01:31:30,281 --> 01:31:31,641
لدي اخصائية اجتماعية

962
01:31:32,841 --> 01:31:36,401
أنا لا آتي كثيرًا لأنني أحاول

963
01:31:38,881 --> 01:31:40,161
للحصول على التنظيم.

964
01:31:45,721 --> 01:31:47,641
عندما ذهبت…

965
01:31:48,401 --> 01:31:49,241
أمي…

966
01:31:49,761 --> 01:31:50,721
آسف.

967
01:31:53,841 --> 01:31:54,881
لماذا؟

968
01:31:56,401 --> 01:31:57,361
لماذا؟

969
01:31:58,521 --> 01:32:00,161
أنت لست مذنبا.

970
01:32:01,601 --> 01:32:02,481
من أي شيء.

971
01:32:05,361 --> 01:32:07,441
عندما كنت…

972
01:32:08,961 --> 01:32:11,521
وضعوني في مستشفى الأمراض العقلية.

973
01:32:15,001 --> 01:32:16,921
كنت تبذل قصارى جهدك.

974
01:32:19,801 --> 01:32:20,801
لك!

975
01:32:20,921 --> 01:32:23,241
أنت لم تقل أنه كان قفصًا أو سجنًا.

976
01:32:24,401 --> 01:32:25,601
لقد قصدت جيدًا.

977
01:32:26,841 --> 01:32:27,881
لفترة من الوقت

978
01:32:28,081 --> 01:32:29,761
مجرد وقت.

979
01:32:29,881 --> 01:32:31,001
استمع لي.

980
01:32:31,241 --> 01:32:32,321
هذا غير ذي صلة.

981
01:32:32,801 --> 01:32:34,241
لقد كان مستشفى للأمراض العقلية.

982
01:32:34,561 --> 01:32:36,361
لقد قصدت جيدًا وكان الأمر جيدًا.

983
01:32:36,481 --> 01:32:37,561
منذ ذلك الحين

984
01:32:37,801 --> 01:32:40,201
على الرغم من أنني لم…

985
01:32:42,201 --> 01:32:44,481
حدثت أشياء.

986
01:32:45,441 --> 01:32:48,121
كان لدي محامل ودعم

987
01:32:50,241 --> 01:32:55,201
يمكنني أن أفعل الأشياء بشكل صحي

988
01:32:56,921 --> 01:32:58,041
لقد قصدت جيدًا.

989
01:33:01,001 --> 01:33:04,721
لا أستطيع الاعتناء بك بشكل صحيح.

990
01:33:04,881 --> 01:33:07,561
إذا سقطت أمي، لا يمكنك رفعها.

991
01:33:07,681 --> 01:33:09,161
إذا ضاعت، فأنت لا تعرف إلى أين تذهب.

992
01:33:09,321 --> 01:33:11,201
إذا سقطت

993
01:33:11,321 --> 01:33:12,921
لقد تعرضت لسكتة دماغية منذ 3 سنوات،

994
01:33:13,041 --> 01:33:15,081
إذا وقعت ماذا تفعل أمي؟

995
01:33:15,281 --> 01:33:17,841
في بعض الأحيان لا تعرف من هي،

996
01:33:17,921 --> 01:33:19,281
أو أنت أو الجار!

997
01:33:21,561 --> 01:33:22,641
حقيقي؟

998
01:33:24,561 --> 01:33:26,121
أنا أتعامل معها.

999
01:33:27,041 --> 01:33:29,561
لقد سألت أصدقائي،

1000
01:33:29,681 --> 01:33:33,081
الصحفيين والكتاب والأشخاص المهمين،

1001
01:33:35,041 --> 01:33:36,201
للرجل،

1002
01:33:36,321 --> 01:33:38,001
ليست امرأة، ضعيفة جدا

1003
01:33:38,161 --> 01:33:40,481
رجل قوي يستطيع

1004
01:33:40,801 --> 01:33:44,761
ساعدها في اصطحابها إذا لزم الأمر،

1005
01:33:44,881 --> 01:33:46,961
اخرج معها في الشارع

1006
01:33:48,441 --> 01:33:49,721
لقد التقيت بهم؟

1007
01:33:49,841 --> 01:33:52,401
لا، لدي قائمة أسماء.

1008
01:33:52,561 --> 01:33:54,361
مجرد أسماء وقوائم!

1009
01:33:55,201 --> 01:33:58,801
رجل على وجه الخصوص،

1010
01:33:58,961 --> 01:34:01,161
الذي عاش مع عائلة،

1011
01:34:02,161 --> 01:34:03,281
الجميع يعرفه،

1012
01:34:03,361 --> 01:34:06,081
يقولون انه رجل طيب.

1013
01:34:06,201 --> 01:34:07,721
وماذا في ذلك؟

1014
01:34:10,601 --> 01:34:14,121
ووجدت طبيبًا نفسيًا جديدًا.

1015
01:34:14,641 --> 01:34:16,081
لدي قائمة!

1016
01:34:16,161 --> 01:34:17,281
أبي، أنا...

1017
01:34:18,201 --> 01:34:19,841
أنا لا أفهمك.

1018
01:34:23,401 --> 01:34:25,881
أنا لست كذلك.

1019
01:34:26,001 --> 01:34:27,121
أعلم أنك تحاول.

1020
01:34:27,241 --> 01:34:29,601
تقوم بإعداد قوائم، وتتصل،

1021
01:34:29,721 --> 01:34:32,241
ولكن لا أحد هنا لمساعدتك.

1022
01:34:33,601 --> 01:34:37,841
قلت لي أنني كثيرا ما كذبت عليك.

1023
01:34:38,081 --> 01:34:39,361
يمين؟

1024
01:34:42,881 --> 01:34:46,761
سأكذب حتى لا تقلق.

1025
01:34:47,041 --> 01:34:48,281
الآن أنت تكذب يا أبي.

1026
01:34:51,521 --> 01:34:52,881
لا تقل أنك لست كذلك.

1027
01:34:54,001 --> 01:34:55,921
أعلم أنك تقوم بإعداد قوائم.

1028
01:34:58,521 --> 01:35:01,681
لكن لا أستطيع مساعدتك.

1029
01:35:01,801 --> 01:35:03,041
لا أستطيع حتى مساعدة نفسي!

1030
01:35:06,241 --> 01:35:08,841
كيكي لدينا عامل الحضانة

1031
01:35:08,921 --> 01:35:10,681
من يقول أنك تستطيع أو لا تستطيع أن تفعل هذا.

1032
01:35:10,801 --> 01:35:12,281
لا أستطيع مساعدتك.

1033
01:35:12,401 --> 01:35:15,761
القليل الذي أفعله، أنت لا تتابعه.

1034
01:35:17,201 --> 01:35:18,561
أنت تقول أنك تقوم بإعداد قوائم،

1035
01:35:18,641 --> 01:35:20,041
أنا أثق بك، وأنا أعلم أنك تفعل!

1036
01:35:20,121 --> 01:35:23,321
أريد شخصًا أكثر قدرة مني

1037
01:35:23,401 --> 01:35:25,601
أو أنتما الاثنان للمساعدة.

1038
01:35:29,241 --> 01:35:31,441
فلنجعلها تشعر...

1039
01:35:32,641 --> 01:35:33,521
جيد.

1040
01:35:34,361 --> 01:35:35,961
جيد…

1041
01:35:41,481 --> 01:35:45,201
ابنك وزوجك يحبونك.

1042
01:35:45,921 --> 01:35:46,841
بالتأكيد.

1043
01:35:46,961 --> 01:35:48,641
سوف يساعدونك.

1044
01:35:50,321 --> 01:35:51,521
أبي،

1045
01:35:51,761 --> 01:35:53,401
لا أريد

1046
01:35:54,401 --> 01:35:57,041
لإلقاء محاضرة، حسنا؟

1047
01:35:58,401 --> 01:35:59,561
الجميع.

1048
01:36:00,401 --> 01:36:01,961
أنا فقط…

1049
01:36:02,161 --> 01:36:05,441
أمي واضحة اليوم

1050
01:36:05,841 --> 01:36:08,161
انها مستقرة

1051
01:36:08,321 --> 01:36:14,161
أريد أن نتحدث

1052
01:36:14,921 --> 01:36:16,201
أنت الذي تحب القوائم

1053
01:36:16,281 --> 01:36:17,441
دعونا قائمة الأفكار الجيدة.

1054
01:36:17,561 --> 01:36:19,401
فقط جيدة.

1055
01:36:19,801 --> 01:36:22,841
لا ترفض كل شيء.

1056
01:36:23,001 --> 01:36:24,961
ربما المنزل ليس فكرة جيدة.

1057
01:36:26,881 --> 01:36:30,281
ربما هناك أفكار هناك،

1058
01:36:30,401 --> 01:36:32,801
مع مقدمي الرعاية، يمكننا أن نسأل.

1059
01:36:32,921 --> 01:36:35,761
إذا لم يكن هذا المنزل، واحد آخر؟

1060
01:36:36,401 --> 01:36:39,761
أريد أن نتفق على عملية ما.

1061
01:36:39,921 --> 01:36:42,441
أريدك أن…

1062
01:36:43,321 --> 01:36:45,121
تخلص مني.

1063
01:36:47,561 --> 01:36:49,281
ماذا تقصد؟

1064
01:36:53,041 --> 01:36:55,281
طبعا الوضع متعب ومتوتر

1065
01:36:55,401 --> 01:36:57,081
لكننا نتحدث!

1066
01:36:57,161 --> 01:36:59,041
إذا لم نفعل ذلك، فهذا هراء.

1067
01:37:00,161 --> 01:37:01,641
كنت قد تحدثت مع مرضاك.

1068
01:37:01,761 --> 01:37:02,721
أليس كذلك؟

1069
01:37:04,241 --> 01:37:06,681
كنت قد تحدثت مع مرضاك.

1070
01:37:06,841 --> 01:37:08,801
ستقول: "هناك خطأ ما".

1071
01:37:09,081 --> 01:37:11,721
"يمكننا أن نفعل هذا، ونغير ذلك"

1072
01:37:12,081 --> 01:37:12,961
نعم أم لا؟

1073
01:37:16,241 --> 01:37:17,161
نعم.

1074
01:37:18,001 --> 01:37:21,441
نحن أيضًا، ربما بشكل محرج،

1075
01:37:21,521 --> 01:37:23,441
لأن أبي إيطالي ويصرخ.

1076
01:37:25,681 --> 01:37:26,801
وأنا عنيد.

1077
01:37:29,761 --> 01:37:30,641
أب؟

1078
01:37:33,361 --> 01:37:34,881
نحن أخرقون، هذا كل شيء.

1079
01:37:35,041 --> 01:37:36,201
الحديث مهم.

1080
01:37:41,681 --> 01:37:42,681
سيكون…

1081
01:37:42,961 --> 01:37:44,641
نحن عائلة صغيرة

1082
01:37:45,641 --> 01:37:46,601
صغيرة حقا…

1083
01:37:46,761 --> 01:37:47,641
ليست كبيرة!

1084
01:37:47,761 --> 01:37:48,881
ثلاثة أشخاص.

1085
01:37:49,641 --> 01:37:50,481
وكيكي.

1086
01:37:52,801 --> 01:37:53,681
لا أحد آخر.

1087
01:37:56,321 --> 01:37:58,361
أنا متعب بعض الشيء.

1088
01:37:58,561 --> 01:37:59,721
هل أنت متعب؟

1089
01:38:00,001 --> 01:38:00,921
قليلا.

1090
01:38:01,041 --> 01:38:03,801
تريد القهوة والشاي؟

1091
01:38:04,081 --> 01:38:04,961
نعم.

1092
01:38:05,081 --> 01:38:06,281
أبي، قهوة؟

1093
01:38:06,641 --> 01:38:08,761
ًلا شكرا. ماء.

1094
01:38:11,761 --> 01:38:14,601
دعونا…

1095
01:38:16,681 --> 01:38:18,601
تظاهر بأنه طبيعي.

1096
01:38:29,201 --> 01:38:30,041
هل لديك…

1097
01:38:30,121 --> 01:38:30,961
لا!

1098
01:38:31,041 --> 01:38:31,881
… سيجارة؟

1099
01:39:13,561 --> 01:39:15,441
حصلت على أي مجموعات؟

1100
01:39:15,881 --> 01:39:18,121
نحتاج إلى 2 أو 3 مجموعات تصوير.

1101
01:39:18,241 --> 01:39:19,241
2 أو 3؟

1102
01:39:19,361 --> 01:39:20,641
اذهب لمدة 3.

1103
01:39:21,801 --> 01:39:22,721
شكرا.

1104
01:39:22,921 --> 01:39:24,841
وأنبوب الكراك.

1105
01:39:27,681 --> 01:39:29,721
هل تحتاج إلى عصا؟

1106
01:39:29,881 --> 01:39:32,081
بالتأكيد، لماذا لا.

1107
01:39:33,161 --> 01:39:35,121
مناشف ورقية، ماء؟

1108
01:39:35,241 --> 01:39:36,921
لا.

1109
01:39:38,481 --> 01:39:39,321
نحن رائعون.

1110
01:39:39,881 --> 01:39:41,241
حسنًا، اعتني بنفسك.

1111
01:39:45,161 --> 01:39:46,921
الكثير من الإبر اليوم!

1112
01:39:52,561 --> 01:39:53,881
قليل من الناس الآن.

1113
01:39:58,481 --> 01:40:00,081
كيف حال والدتك؟

1114
01:40:05,241 --> 01:40:06,321
الشيخوخة سيئة.

1115
01:40:06,681 --> 01:40:07,721
لا تمزح.

1116
01:40:08,881 --> 01:40:11,601
العمر أو صفعة، وكيفية اختيار؟

1117
01:40:13,401 --> 01:40:14,441
نحن لا نختار.

1118
01:40:15,281 --> 01:40:16,881
إنها تتعاطى المزيد من المخدرات...

1119
01:40:18,281 --> 01:40:20,041
منا أو منهم.

1120
01:40:23,881 --> 01:40:25,961
هل يمكنك التعامل معها؟

1121
01:40:26,241 --> 01:40:27,321
ليست رائعة.

1122
01:40:35,881 --> 01:40:36,881
هيا…

1123
01:40:37,921 --> 01:40:38,841
مرحبا.

1124
01:40:39,001 --> 01:40:39,881
نحن نغلق.

1125
01:40:40,001 --> 01:40:41,641
أعطني بعض العدة.

1126
01:40:43,401 --> 01:40:44,241
لو سمحت.

1127
01:40:44,361 --> 01:40:45,721
واحد لكل منهما.

1128
01:40:46,041 --> 01:40:47,001
نحن نغلق.

1129
01:40:47,241 --> 01:40:48,081
العصي؟

1130
01:40:48,201 --> 01:40:49,081
لصديقي!

1131
01:40:49,161 --> 01:40:50,401
أنت تعرف النتيجة.

1132
01:40:50,521 --> 01:40:52,961
انه قادم!

1133
01:40:53,081 --> 01:40:56,321
إذن متى؟

1134
01:40:56,881 --> 01:40:57,921
وقال انه سوف يأتي وحده.

1135
01:40:58,161 --> 01:40:59,521
نحن هنا غدا.

1136
01:40:59,601 --> 01:41:00,761
نعم.

1137
01:41:00,881 --> 01:41:02,281
قل له أن يأتي.

1138
01:41:02,361 --> 01:41:03,201
نعم.

1139
01:41:03,281 --> 01:41:04,241
نحن هنا كل يوم.

1140
01:41:04,681 --> 01:41:05,601
الوداع.

1141
01:41:05,681 --> 01:41:06,841
انتبهوا يا شباب.

1142
01:41:09,201 --> 01:41:10,721
وقت الإغلاق.

1143
01:41:15,121 --> 01:41:17,241
ذكرى الفيلم. هذا هو العدد القادم لدينا.

1144
01:41:17,401 --> 01:41:19,081
ويمكننا استخدامه

1145
01:41:19,201 --> 01:41:20,041
للحصول على بعض المال.

1146
01:41:20,201 --> 01:41:21,961
نحن ذاكرة الفيلم.

1147
01:41:22,521 --> 01:41:24,801
أنت، أنت تكتب كتابًا، أليس كذلك؟

1148
01:41:25,761 --> 01:41:28,001
أنا أكتب كتابا.

1149
01:41:28,681 --> 01:41:30,241
كتاب عن…

1150
01:41:30,401 --> 01:41:32,521
على الفيلم والأحلام.

1151
01:41:32,681 --> 01:41:34,281
عظيم!

1152
01:41:35,001 --> 01:41:36,401
الأحلام، الذاكرة.

1153
01:41:37,321 --> 01:41:38,281
ما الذي يشعل الأحلام؟

1154
01:41:38,401 --> 01:41:39,241
انها ليست هي نفسها.

1155
01:41:39,481 --> 01:41:40,401
لا، انها ليست هي نفسها.

1156
01:41:40,481 --> 01:41:42,721
انها مختلفة.

1157
01:41:43,241 --> 01:41:44,601
انها مرتبطة تماما.

1158
01:41:44,721 --> 01:41:45,881
الأمر مختلف تمامًا.

1159
01:41:46,641 --> 01:41:48,081
قهوة؟

1160
01:41:49,201 --> 01:41:50,041
أنا.

1161
01:41:53,121 --> 01:41:54,001
اعذرني.

1162
01:41:55,241 --> 01:41:56,161
كيف حال زوجتك؟

1163
01:41:56,801 --> 01:41:57,681
ليس جيدا.

1164
01:41:58,321 --> 01:41:59,201
على الاطلاق.

1165
01:42:18,401 --> 01:42:19,281
ما هذا؟

1166
01:42:19,601 --> 01:42:21,041
ما هذا؟

1167
01:42:21,601 --> 01:42:22,681
أنت تتجنبني.

1168
01:42:22,841 --> 01:42:24,601
هذا ما.

1169
01:42:24,761 --> 01:42:26,521
لا يمكننا التحدث عن ذلك هنا.

1170
01:42:35,961 --> 01:42:37,321
هل هناك شيء ما؟

1171
01:42:37,401 --> 01:42:38,281
لا.

1172
01:42:38,361 --> 01:42:39,201
حقا؟

1173
01:42:40,401 --> 01:42:42,521
نحن بحاجة إلى استراحة.

1174
01:42:44,041 --> 01:42:45,321
ما زلت أحبك.

1175
01:42:45,481 --> 01:42:47,241
دائماً.

1176
01:42:47,641 --> 01:42:50,161
أنا معجبة جدًا بك.

1177
01:42:50,881 --> 01:42:51,801
حقا.

1178
01:42:52,801 --> 01:42:53,721
بعمق.

1179
01:42:53,801 --> 01:42:55,121
أنا أعلم، أنا أيضًا.

1180
01:42:55,921 --> 01:42:57,601
إنه يكسر قلبي.

1181
01:42:57,761 --> 01:42:59,601
أفتقدك.

1182
01:43:00,001 --> 01:43:02,521
لطفك، حبك.

1183
01:43:06,521 --> 01:43:07,561
حنانك.

1184
01:43:16,441 --> 01:43:17,881
يجب أن نعود.

1185
01:43:56,081 --> 01:43:57,041
ستيف!

1186
01:43:58,081 --> 01:43:59,401
هل يمكنني أن آتي إليك؟

1187
01:43:59,521 --> 01:44:00,601
لا.

1188
01:44:00,881 --> 01:44:02,001
هل يمكنني التدخين في منزلك؟

1189
01:44:02,161 --> 01:44:03,561
لو سمحت.

1190
01:44:04,401 --> 01:44:06,401
اسمحوا لي بالدخول، من فضلك.

1191
01:44:07,641 --> 01:44:08,841
إذا كنت تريد شيئا.

1192
01:44:09,001 --> 01:44:10,921
صفعة، أستطيع أن أجعلك صفعة.

1193
01:44:11,201 --> 01:44:13,921
أعرف رجلاً، لديه أشياء سيئة!

1194
01:44:16,001 --> 01:44:18,481
يطلق النار على حلم.

1195
01:44:19,721 --> 01:44:21,401
انها نظيفة.

1196
01:44:21,641 --> 01:44:24,281
الرجل ليس بعيدا.

1197
01:44:24,401 --> 01:44:26,201
سأسجلها لك.

1198
01:44:26,321 --> 01:44:27,521
لا مال.

1199
01:44:27,841 --> 01:44:31,041
حسنا وقتما تشاء.

1200
01:44:31,161 --> 01:44:32,081
أنا هنا.

1201
01:44:32,241 --> 01:44:34,641
اسمحوا لي أن أدخن في الداخل.

1202
01:44:34,721 --> 01:44:37,121
إذا غيرت رأيك

1203
01:44:37,441 --> 01:44:39,281
أنا هنا.

1204
01:44:40,281 --> 01:44:41,241
استمر!

1205
01:44:41,321 --> 01:44:42,481
حسنًا، ادخل.

1206
01:46:33,881 --> 01:46:34,921
يا الله.

1207
01:50:04,201 --> 01:50:05,161
ماذا تفعل؟

1208
01:50:09,281 --> 01:50:10,481
أنا أتألم.

1209
01:50:12,681 --> 01:50:13,841
قلبي.

1210
01:50:19,121 --> 01:50:20,161
سأفعل فقط...

1211
01:50:25,161 --> 01:50:26,001
جيد.

1212
01:50:26,081 --> 01:50:26,921
هذا أفضل.

1213
01:50:27,521 --> 01:50:28,361
نعم.

1214
01:50:36,601 --> 01:50:39,961
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1215
01:50:41,521 --> 01:50:43,601
اتصل بالإسعاف.

1216
01:51:10,121 --> 01:51:11,561
أنا أتصل.

1217
01:51:12,321 --> 01:51:13,481
ستيفان.

1218
01:51:15,161 --> 01:51:16,441
صفر.

1219
01:51:17,161 --> 01:51:18,201
ستة.

1220
01:51:19,641 --> 01:51:20,761
ستة.

1221
01:51:21,121 --> 01:51:22,241
خمسة.

1222
01:51:23,041 --> 01:51:24,081
سبعة.

1223
01:51:25,161 --> 01:51:26,401
أربعة.

1224
01:51:27,081 --> 01:51:28,281
سبعة.

1225
01:51:28,881 --> 01:51:30,161
ستة.

1226
01:51:32,041 --> 01:51:32,961
أربعة.

1227
01:51:33,441 --> 01:51:34,441
خمسة.

1228
01:51:34,561 --> 01:51:35,681
لا بأس.

1229
01:51:41,761 --> 01:51:42,681
ستيفان؟

1230
01:51:42,801 --> 01:51:43,881
ستيفان…

1231
01:51:45,561 --> 01:51:46,841
إنها أمي.

1232
01:51:48,841 --> 01:51:50,601
لقد سقط أبي

1233
01:51:51,361 --> 01:51:52,721
في مكتبه.

1234
01:51:55,281 --> 01:51:56,521
اتصل…

1235
01:51:58,041 --> 01:51:59,521
لسيارة إسعاف.

1236
01:52:00,201 --> 01:52:01,601
استدعاء سيارة إسعاف.

1237
01:52:02,241 --> 01:52:05,001
سريع. وتعال.

1238
01:52:07,081 --> 01:52:09,401
لا أعرف.

1239
01:52:10,201 --> 01:52:11,161
تعال إلى هنا.

1240
01:52:15,961 --> 01:52:18,281
سوف يتعامل معها.

1241
01:52:20,161 --> 01:52:21,001
جيد.

1242
01:52:22,281 --> 01:52:24,161
هل أنت بارد؟

1243
01:52:27,081 --> 01:52:28,041
نعم؟

1244
01:52:29,161 --> 01:52:30,321
يتنفس.

1245
01:55:53,441 --> 01:55:55,601
أنا قريب إذا كنت في حاجة لي.

1246
01:55:57,041 --> 01:55:58,281
شكرًا.

1247
01:56:29,161 --> 01:56:30,681
سأتركك مع ابنك.

1248
01:56:59,161 --> 01:57:00,321
أنا هنا.

1249
01:57:30,761 --> 01:57:32,561
هل هو بخير؟

1250
01:57:42,041 --> 01:57:43,441
أنت؟

1251
02:03:34,441 --> 02:03:35,321
محبوب؟

1252
02:03:37,801 --> 02:03:38,681
محبوب؟

1253
02:04:29,161 --> 02:04:30,241
ماذا جرى؟

1254
02:04:33,841 --> 02:04:35,201
لقد ذهب زوجك.

1255
02:04:37,401 --> 02:04:38,601
لن يعود.

1256
02:04:39,721 --> 02:04:40,761
اذهب للحصول على بعض النوم.

1257
02:04:42,161 --> 02:04:45,201
واتصل بابنك غدا، حسنا؟

1258
02:08:43,481 --> 02:08:44,361
بالطبع.

1259
02:08:44,561 --> 02:08:45,561
أين هذا المكان؟

1260
02:08:47,161 --> 02:08:48,161
أنا أعلم أنه.

1261
02:08:50,241 --> 02:08:51,081
نعم.

1262
02:08:51,281 --> 02:08:52,121
سأقول لها.

1263
02:08:52,241 --> 02:08:53,081
فورا.

1264
02:08:54,681 --> 02:08:55,641
طاب يومك.

1265
02:09:03,641 --> 02:09:04,601
سيدتي؟

1266
02:09:05,041 --> 02:09:05,881
نعم؟

1267
02:09:08,081 --> 02:09:09,961
لقد تحدثت للتو مع ابنك.

1268
02:09:11,241 --> 02:09:12,281
ستيفان.

1269
02:09:13,001 --> 02:09:14,281
إنه مسرور جدًا.

1270
02:09:14,481 --> 02:09:16,041
لقد وجد لك منزلاً.

1271
02:09:17,401 --> 02:09:18,401
عظيم!

1272
02:09:20,041 --> 02:09:21,201
ليس بعيدا.

1273
02:09:23,481 --> 02:09:24,721
في بورت دو بانتين.

1274
02:09:25,801 --> 02:09:28,601
هذا جيد! إنه مكان جيد.

1275
02:09:32,481 --> 02:09:34,281
سنجعلك على استعداد للذهاب.

1276
02:09:35,921 --> 02:09:37,361
املأ حقيبة الغسيل الخاصة بك.

1277
02:09:38,281 --> 02:09:39,761
اختر ملابسك.

1278
02:09:42,601 --> 02:09:44,121
انه سعيد جدا.

1279
02:09:46,281 --> 02:09:47,401
أنت…

1280
02:09:48,441 --> 02:09:50,441
أنت…

1281
02:09:51,001 --> 02:09:51,881
من؟

1282
02:09:53,361 --> 02:09:55,921
لقد أتيت لبضعة أيام

1283
02:09:56,201 --> 02:09:59,081
لمساعدتك، وإعطائك الطعام، والحبوب الخاصة بك.

1284
02:09:59,681 --> 02:10:00,921
نحن نتحدث.

1285
02:10:02,081 --> 02:10:03,041
معاً.

1286
02:10:03,321 --> 02:10:05,721
أنت تتحدث عن طفولتك، جدتك.

1287
02:10:08,601 --> 02:10:11,681
نحن نعرف بعضنا البعض، وأنا أتحدث عن حياتي.

1288
02:10:13,641 --> 02:10:14,761
والآن…

1289
02:10:16,281 --> 02:10:17,721
ابنك سعيد جدا

1290
02:10:17,801 --> 02:10:19,201
لأنني لست دائما هنا.

1291
02:10:19,601 --> 02:10:21,041
إنه الأفضل لك.

1292
02:10:21,721 --> 02:10:24,601
ستكون آمنًا، مع الأشخاص الذين يستمعون إليك،

1293
02:10:25,121 --> 02:10:26,161
من يتكلم،

1294
02:10:28,041 --> 02:10:29,921
الذين يهتمون بك كل يوم.

1295
02:10:30,241 --> 02:10:31,081
سيكون أمرا رائعا.

1296
02:11:24,841 --> 02:11:26,961
أبانا الذي في السموات…

1297
02:12:49,881 --> 02:12:51,881
ولا تدخلنا في تجربة،

1298
02:12:52,121 --> 02:12:53,721
لكن نجنا من الشرير.

1299
02:13:53,241 --> 02:13:54,601
أبانا الذي في السموات،

1300
02:13:55,801 --> 02:13:57,361
ليتقدس اسمك.

1301
02:13:58,201 --> 02:13:59,681
يأتي ملكوتك،

1302
02:14:00,401 --> 02:14:02,041
مشيئتك ستتم

1303
02:14:02,161 --> 02:14:03,521
في الأرض كما في السماء.

1304
02:14:05,841 --> 02:14:07,761
أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم

1305
02:14:09,481 --> 02:14:10,641
واغفر لنا ذنوبنا

1306
02:14:10,761 --> 02:14:12,441
كما نحن نغفر لمن أخطأ إلينا.

1307
02:14:15,001 --> 02:14:16,961
ولا تدخلنا في تجربة،

1308
02:14:17,881 --> 02:14:19,401
لكن نجنا من الشرير.

1309
02:14:20,081 --> 02:14:21,241
آمين.

1310
02:15:33,201 --> 02:15:35,401
ستكون الأوراق جاهزة بعد ظهر اليوم.

1311
02:15:35,641 --> 02:15:37,561
هل لديك كل العناصر؟

1312
02:15:39,761 --> 02:15:40,761
سوف آخذهم.

1313
02:15:40,881 --> 02:15:41,721
شكرًا لك.

1314
02:15:48,921 --> 02:15:49,761
شكرًا لك.

1315
02:15:51,481 --> 02:15:54,521
بالنسبة للنساء، غالبًا ما نقوم بعمل زهور بيضاء.

1316
02:16:00,961 --> 02:16:01,881
لديك خيار من الجرار،

1317
02:16:02,001 --> 02:16:03,921
خذ وقتك في البحث.

1318
02:16:05,001 --> 02:16:07,641
نحن هنا من أجلك، بالطبع.

1319
02:16:11,961 --> 02:16:12,841
أمي،

1320
02:16:14,321 --> 02:16:15,881
أمي الحبيبة.

1321
02:16:17,041 --> 02:16:18,881
الأشهر الأخيرة معك وأبي

1322
02:16:19,041 --> 02:16:20,481
كانت شديدة.

1323
02:16:21,681 --> 02:16:23,881
وكان الأمر غريبًا بالنسبة لي،

1324
02:16:24,921 --> 02:16:27,321
الذي كان دائما
قلقك الأساسي،

1325
02:16:27,441 --> 02:16:30,201
للعب الوالدين

1326
02:16:32,121 --> 02:16:34,481
ويجرؤون على اتخاذ القرارات نيابة عنك.

1327
02:16:36,161 --> 02:16:37,281
في بعض الأحيان…

1328
02:16:39,761 --> 02:16:42,001
ضد حريتك في العمل.

1329
02:16:45,681 --> 02:16:47,201
كل الاحلام قصيرة

1330
02:16:48,281 --> 02:16:50,401
أحلام داخل أحلام أكثر من ذلك.

1331
02:16:52,481 --> 02:16:54,961
أتمنى أن يكون نومك هادئًا أخيرًا.

1332
02:16:56,161 --> 02:16:58,481
سنفعل كما تريدين يا أمي

1333
02:16:58,921 --> 02:17:00,921
لذلك لا أحد يزعج رحلتك.

1334
02:17:03,041 --> 02:17:05,161
بالنيابة عن كيكي، عن نفسي،

1335
02:17:05,601 --> 02:17:08,041
أصدقائك وأقاربك،

1336
02:17:08,601 --> 02:17:10,441
نقول شكرا لك يا أمي.

1337
02:17:16,321 --> 02:17:18,001
شكرا للمشاركة يا سيدي.

1338
02:17:21,961 --> 02:17:23,201
السيدات والسادة،

1339
02:17:23,441 --> 02:17:26,001
سنشاهد الآن عرض الشرائح

1340
02:17:26,201 --> 02:17:29,121
للتذكير بالأوقات السعيدة التي قضيناها مع الفقيد.

1341
02:19:04,641 --> 02:19:07,441
الجدة والجد لديهم منزل جديد؟

1342
02:19:08,521 --> 02:19:09,361
لا.

1343
02:19:11,281 --> 02:19:12,281
هذا ليس منزلاً.

1344
02:19:15,521 --> 02:19:17,201
المنازل هي للمعيشة.

1345
02:21:54,161 --> 02:21:56,801
النهاية